1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,712 --> 00:00:48,349
Hola a todos,
y bienvenidos a esta transmisión en vivo.

4
00:01:01,862 --> 00:01:04,098
He estado pensando en esto
durante mucho tiempo,

5
00:01:04,265 --> 00:01:06,667
y creo
Finalmente me di cuenta

6
00:01:06,834 --> 00:01:08,702
como voy a hacerlo.

7
00:01:08,869 --> 00:01:13,741
Porque hoy es el día
que nos vamos a hacer virales.

8
00:01:22,916 --> 00:01:25,719
¿Qué estás haciendo?

9
00:02:38,692 --> 00:02:43,864
Todo empezó con lo viral.
vídeo de besos. Ese fue el indicado.

10
00:02:44,031 --> 00:02:46,934
Obtuvo como 48 millones de visitas.

11
00:02:47,100 --> 00:02:51,639
nunca habia recibido esa cantidad
de ofertas de marcas similares y esas cosas,

12
00:02:51,805 --> 00:02:53,841
así que realmente no pude
navegarlo.

13
00:02:54,007 --> 00:02:56,544
Entonces ahí es donde entró Alice.

14
00:02:56,710 --> 00:03:00,381
Todos la querían,
y nos pusimos al teléfono.

15
00:03:00,548 --> 00:03:01,849
una conversación,

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,718
y yo simplemente lo sabía
Habíamos encontrado a alguien especial.

17
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
-Ambos simplemente lo sabíamos.
-Sí, ambos lo sabíamos.

18
00:03:13,694 --> 00:03:17,465
cuando sales
en una cita con un chico,

19
00:03:17,631 --> 00:03:20,701
pero luego vuelves a casa
y lloras por otro chico.

20
00:03:29,076 --> 00:03:33,213
¿Cuantos seguidores tengo?
En ambas plataformas,

21
00:03:33,381 --> 00:03:35,249
1,5 millones ahora.

22
00:03:35,416 --> 00:03:38,419
Cuantos más seguidores tenga,
cuantas más marcas

23
00:03:38,586 --> 00:03:40,688
estan interesados
al hacer negocios con nosotros.

24
00:03:40,854 --> 00:03:43,156
Y luego
las tarifas naturalmente suben.

25
00:03:43,324 --> 00:03:44,892
mi novio me trajo
estos productos de Turquía.

26
00:03:45,058 --> 00:03:46,327
son de
L'Or París.

27
00:03:46,327 --> 00:03:48,262
A ver si están a la altura.
el bombo. Algunos son los más vendidos.

28
00:03:48,429 --> 00:03:49,997
calculo
a finales de año,

29
00:03:50,163 --> 00:03:52,866
deberíamos estar en dos millones.
Y luego de eso...

30
00:03:53,033 --> 00:03:55,869
Pero sé que ella está soñando
de diez millones de seguidores.

31
00:03:56,036 --> 00:03:58,672
Pienso llegar a diez millones,

32
00:03:58,839 --> 00:04:02,209
tienes que hacer algo
que nadie ha hecho antes,

33
00:04:02,376 --> 00:04:04,545
lo cual estoy dispuesto a hacer.

34
00:04:29,970 --> 00:04:32,139
¡Bien, la cámara está grabando!

35
00:04:34,608 --> 00:04:36,644
Bien, aquí viene, chicos.

36
00:04:36,810 --> 00:04:38,412
¡Ahora!

37
00:04:45,753 --> 00:04:48,456
-¡Hola!
-¡Hola!

38
00:04:48,622 --> 00:04:51,325
-¡Hola! ¡Bienvenido!
-¡Encantado de conocerlo!

39
00:04:51,492 --> 00:04:52,960
-Encantado de conocerte...
-Soy Chiara.

40
00:04:53,126 --> 00:04:55,829
-Sí, lo sé.
-Asombroso.

41
00:04:55,996 --> 00:04:59,132
Lo siento, tengo tantas maletas.
No sabía qué empacar.

42
00:04:59,299 --> 00:05:01,835
Pero te espera un regalo.

43
00:05:02,002 --> 00:05:04,672
La comida es buena,
la moda es bonita.

44
00:05:04,838 --> 00:05:07,808
Te vamos a microfonear
y conocerás a la tripulación.

45
00:05:07,975 --> 00:05:10,110
Este es Mike, el director.

46
00:05:10,277 --> 00:05:12,145
Encantado de conocerlo.
Bienvenido a Dinamarca.

47
00:05:12,312 --> 00:05:13,080
Gracias.

48
00:05:13,246 --> 00:05:14,982
-¿Tu primer viaje?
-Sí.

49
00:05:15,148 --> 00:05:16,584
Perfecto.
Es un hermoso día hoy.

50
00:05:16,750 --> 00:05:18,586
Este es Hans,
él solo te ayudará...

51
00:05:18,752 --> 00:05:20,287
-Hola.
-...con el micrófono.

52
00:05:20,454 --> 00:05:22,690
Y luego
vamos a empezar a filmar. ¿Bueno?

53
00:05:23,190 --> 00:05:26,960
Hola, adivina donde estoy!
¡Estoy en Copenhague!

54
00:05:27,127 --> 00:05:28,796
¡Conoce a la tripulación!

55
00:05:28,962 --> 00:05:31,031
Hola camarógrafo.
¿Cómo te llamas?

56
00:05:31,198 --> 00:05:32,966
-Daniel.
-¡Daniel!

57
00:05:33,133 --> 00:05:35,469
Básicamente tenemos
todo un equipo de filmación

58
00:05:35,636 --> 00:05:38,772
siguiéndome por Copenhague,
que es como mental.

59
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
no lo sé
¿Qué está pasando ahora mismo?
pero...

60
00:05:51,318 --> 00:05:54,388
Hay una cámara grande y gorda.
en el medio. Este es Mike.

61
00:05:54,555 --> 00:05:55,789
-¡Hola!
-Vencedor.

62
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
Hola, hola.

63
00:05:57,991 --> 00:06:01,028
Realmente emocionado. va a ser
Muy divertido los próximos días.

64
00:06:01,194 --> 00:06:03,897
No puedo esperar para llevarte conmigo

65
00:06:04,064 --> 00:06:06,199
en este pequeño viaje mío.

66
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
-Hola, hermosa.
-¡Hola!

67
00:06:09,036 --> 00:06:11,405
Hola. ¿acabas de venir?
desde el aeropuerto?

68
00:06:11,572 --> 00:06:14,074
Sí, literalmente
Acabo de subir al auto.

69
00:06:14,241 --> 00:06:16,744
-Estamos de camino al hotel.
-Está bien.

70
00:06:16,910 --> 00:06:18,679
Recuerda divertirte, ¿vale?

71
00:06:18,846 --> 00:06:22,249
Y sé tú mismo. Tus seguidores
Te amo siendo tú.

72
00:06:22,416 --> 00:06:26,554
Bueno, esto es todo.
Bienvenido a tu piso.

73
00:06:26,720 --> 00:06:29,256
Ay dios mío.

74
00:06:29,423 --> 00:06:31,725
Todo para tu disposición.

75
00:06:31,892 --> 00:06:33,694
Y aquí está el dormitorio.

76
00:06:34,728 --> 00:06:36,697
¿No es hermoso?

77
00:06:37,665 --> 00:06:39,332
Y la vista es simplemente...

78
00:06:39,500 --> 00:06:41,535
¿Estamos justo en el centro?
de Copenhague?

79
00:06:41,702 --> 00:06:43,270
Justo en el centro.

80
00:06:45,673 --> 00:06:48,175
Está bien...

81
00:06:49,777 --> 00:06:51,545
Hola.

82
00:06:51,712 --> 00:06:54,748
Bien, entonces esto es
el baño de aquí.

83
00:06:54,915 --> 00:06:57,851
Tenemos un camarógrafo allí.

84
00:06:58,018 --> 00:07:03,390
Hay como una habitación allí
y una habitación aquí...

85
00:07:03,557 --> 00:07:08,061
Bonito salón.
Linda estatuilla.

86
00:07:10,197 --> 00:07:14,267
Y aquí hay un pasillo y...
No sé qué es esta habitación.

87
00:07:14,434 --> 00:07:17,270
Es un baño.

88
00:07:18,438 --> 00:07:21,074
-¡Ay dios mío!
-Lo siento.

89
00:07:21,241 --> 00:07:23,977
Chiara, ella es
el corredor Theo.

90
00:07:24,144 --> 00:07:26,046
Eso fue realmente extraño.

91
00:07:26,213 --> 00:07:28,616
Baum und Pferdgarten. yo no
saber pronunciarlo,

92
00:07:28,782 --> 00:07:30,984
pero esto es lo que me regalaron.

93
00:07:31,151 --> 00:07:34,822
Y siento que está dando
Chica de la moda de Copenhague,

94
00:07:34,988 --> 00:07:37,791
que desearía poder ser,
pero no lo soy.

95
00:07:37,958 --> 00:07:41,762
Voy a intentar ser un Copenhague
chica de moda este viaje.

96
00:07:42,730 --> 00:07:44,431
Veremos cómo va.

97
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
Bienvenidos a Copenhague.

98
00:07:57,244 --> 00:08:00,313
¡Hola! Hola.

99
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
¡Hola!

100
00:08:02,750 --> 00:08:04,785
-¿Nos estás grabando?
-Sí.

101
00:08:04,952 --> 00:08:06,319
Estoy en Copenhague ahora mismo.

102
00:08:06,486 --> 00:08:07,955
¿Alguna vez has visto esto?
en tu vida?

103
00:08:08,121 --> 00:08:10,423
La gente anda en bicicleta por el agua,

104
00:08:10,591 --> 00:08:13,426
como un esquí flotante
o algo así.

105
00:08:13,594 --> 00:08:15,829
¡Qué genial! Es asombroso.

106
00:08:17,364 --> 00:08:20,500
Vamos a comer algo.
Tengo hambre. ¿Quién tiene hambre?

107
00:08:20,668 --> 00:08:21,702
Porque lo soy.

108
00:08:24,004 --> 00:08:26,206
-Bienvenidos al Restaurante Koan.
-Gracias.

109
00:08:26,373 --> 00:08:28,175
Estamos muy contentos
tenerte esta noche.

110
00:08:28,341 --> 00:08:29,877
el primer curso
que tenemos para ti esta noche

111
00:08:30,043 --> 00:08:33,180
es nuestro kimchi blanco,
elaborado con manzanas Rubinola.

112
00:08:33,346 --> 00:08:35,182
Así que boujee, no puedo soportarlo.

113
00:08:35,348 --> 00:08:36,516
Imagínate si yo fuera alguien

114
00:08:36,684 --> 00:08:38,518
que solo comió
nuggets de pollo y patatas fritas.

115
00:08:38,686 --> 00:08:40,854
Esto sería horrible,
pero esto es realmente bueno.

116
00:08:41,021 --> 00:08:45,025
me encanta la crema,
nata doble aún más.

117
00:08:45,192 --> 00:08:46,994
soy ingles
al final del día.

118
00:08:47,160 --> 00:08:49,963
Estoy en Copenhague. yo básicamente
tener todo un equipo de filmación

119
00:08:50,130 --> 00:08:51,464
siguiéndome por Copenhague

120
00:08:51,632 --> 00:08:53,901
para los proximos dias
para promover Copenhague.

121
00:08:54,067 --> 00:08:55,803
En realidad siempre ha sido
en mi lista de deseos,

122
00:08:55,969 --> 00:08:57,404
pero nunca pude hacerlo.

123
00:08:57,571 --> 00:08:59,539
Pero ahora tengo
esta enfermiza oportunidad.

124
00:08:59,707 --> 00:09:03,844
A esto me refiero cuando digo
este equipo de filmación. ¡No estoy bromeando!

125
00:09:04,011 --> 00:09:06,179
Hay un equipo de filmación literal.
filmándome ahora mismo.

126
00:09:06,346 --> 00:09:08,582
¡Hola!

127
00:09:12,085 --> 00:09:14,087
Vaya...

128
00:09:15,756 --> 00:09:17,057
Mírame.

129
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
Así que cualquiera que intente tener

130
00:09:20,260 --> 00:09:22,495
el mismo éxito
en las redes sociales como tú,

131
00:09:22,663 --> 00:09:24,531
¿Qué es lo más importante?
¿un consejo?

132
00:09:24,698 --> 00:09:27,500
Dios mío,
consejo más importante

133
00:09:27,668 --> 00:09:30,037
es ser consistente
con publicación.

134
00:09:32,505 --> 00:09:34,875
A veces mis vídeos
no lo hagas bien,

135
00:09:35,042 --> 00:09:38,779
o como si recibieran cargas
como... muy malas vistas...

136
00:09:38,946 --> 00:09:42,616
Simplemente no tanto como lo haría
quieres, pero sigue presionando.

137
00:09:42,783 --> 00:09:45,218
Incluso si recibes odio
o sin vistas y esas cosas,

138
00:09:45,385 --> 00:09:46,954
Sigue presionando, sigue publicando.

139
00:09:47,120 --> 00:09:50,257
Eventualmente lo harás
obtener un video o una imagen

140
00:09:50,423 --> 00:09:52,760
eso le irá bien,
así que no te rindas.

141
00:09:52,926 --> 00:09:54,962
A veces no quiero publicar,

142
00:09:55,128 --> 00:09:56,529
a veces no quiero
estar en mi teléfono.

143
00:09:56,697 --> 00:09:59,199
A veces solo quiero ser
en el momento presente,

144
00:09:59,366 --> 00:10:01,034
y no me siento creativo,

145
00:10:01,201 --> 00:10:03,403
pero hay esa constante
presión para gustar...

146
00:10:03,570 --> 00:10:04,537
Necesitas publicar,
necesitas publicar,

147
00:10:04,705 --> 00:10:08,108
o el algoritmo
te va a hacer sufrir.

148
00:10:08,275 --> 00:10:10,911
¿Lees lo que la gente escribe?
sobre ti en internet?

149
00:10:11,745 --> 00:10:13,046
Lamentablemente, sí.

150
00:10:13,213 --> 00:10:16,249
Es mucho más fácil decirlo.
que hacerlo cuando alguien dice,

151
00:10:16,416 --> 00:10:18,218
"Simplemente no leas los comentarios".

152
00:10:18,919 --> 00:10:22,155
Pero los leo. Sí.

153
00:10:23,123 --> 00:10:26,126
Esta pequeña pieza de tecnología
por aquí,

154
00:10:26,293 --> 00:10:28,128
yo nunca me iría
la casa sin.

155
00:10:28,295 --> 00:10:29,897
¿Con qué frecuencia hablas por teléfono?

156
00:10:30,063 --> 00:10:32,265
Estoy en mi teléfono...

157
00:10:32,432 --> 00:10:36,003
Bueno, probablemente como...
creo que son como 14

158
00:10:36,169 --> 00:10:41,174
o 15 o 16 horas o algo así.

159
00:10:42,676 --> 00:10:44,778
Mmm...

160
00:10:53,520 --> 00:10:55,856
-¿Estás bien?
-Sí...

161
00:10:57,590 --> 00:11:01,361
Yo sólo... sólo voy a irme
al dormitorio rápidamente.

162
00:11:01,528 --> 00:11:03,864
Mi teléfono se quedó sin batería.

163
00:11:06,867 --> 00:11:09,202
¿Qué carajo es esto?

164
00:11:12,372 --> 00:11:14,341
Sigue rodando.

165
00:11:19,112 --> 00:11:20,981
Ey.

166
00:11:21,148 --> 00:11:25,385
acabo de recibir esto
como un mensaje realmente extraño...

167
00:11:27,387 --> 00:11:29,656
en mi Instagram, como...

168
00:11:30,390 --> 00:11:32,359
Me gusta en un DM de Instagram.

169
00:11:33,226 --> 00:11:34,494
Y literalmente...

170
00:11:34,661 --> 00:11:37,765
como si alguien tomara una foto
de mí en el puto aeropuerto.

171
00:11:40,233 --> 00:11:43,536
No sé qué hacer.
Estoy solo aquí.

172
00:11:43,703 --> 00:11:45,305
Está diciendo: "Te violaremos,

173
00:11:45,472 --> 00:11:48,508
matarte y joder
tu cadáver otra vez."

174
00:11:50,643 --> 00:11:53,680
y la cuenta
tiene como cero seguidores.

175
00:11:53,847 --> 00:11:57,350
Está diciendo "KingSlayer",
y tiene una foto mía.

176
00:11:58,718 --> 00:12:01,989
Estoy literalmente temblando ahora mismo.
No sé qué hacer.

177
00:12:02,155 --> 00:12:04,724
Es realmente jodidamente extraño.

178
00:12:07,194 --> 00:12:08,896
Sí, como si lo hubieran tomado
una foto mía,

179
00:12:09,062 --> 00:12:11,031
como en el aeropuerto
esta mañana.

180
00:12:15,268 --> 00:12:16,336
Lo haremos de nuevo.

181
00:12:16,503 --> 00:12:18,538
¿Qué carajo en realidad?

182
00:12:26,579 --> 00:12:28,748
No sé si debería
Dile esto a la cámara.

183
00:12:28,916 --> 00:12:30,750
Sí, adelante.

184
00:12:33,186 --> 00:12:34,587
Ese eres tú. Esos somos nosotros.

185
00:12:59,246 --> 00:13:02,049
Para un trabajo como este, lo es todo.
acerca de conseguir el trato correcto.

186
00:13:02,215 --> 00:13:06,053
Bienvenido Copenhague, ellos son
ofreciéndole 50.000 dólares estadounidenses,

187
00:13:06,219 --> 00:13:08,421
y tiene que crear diez publicaciones.

188
00:13:08,588 --> 00:13:10,958
Y no exclusivo,
lo cual es asombroso.

189
00:13:11,124 --> 00:13:12,292
Debido a que no somos exclusivos,

190
00:13:12,459 --> 00:13:15,228
Puedo trabajar con otras marcas
Mientras estoy en Copenhague,

191
00:13:15,395 --> 00:13:19,499
Entonces tenemos muchas ofertas de marcas.
mientras estoy allí.

192
00:13:19,666 --> 00:13:21,268
¡Bien, acción!

193
00:13:21,434 --> 00:13:24,104
tengo algo de ropa de verdad
de Baum ayer.

194
00:13:24,271 --> 00:13:25,472
Voy a entrar a la tienda ahora.

195
00:13:25,638 --> 00:13:28,408
-¡Hola!
-¡Hola! ¡Qué bueno verte!

196
00:13:28,575 --> 00:13:30,277
¿Puedo mostrarte los alrededores?

197
00:13:35,115 --> 00:13:39,419
aquí,
tenemos un gran vestidor.

198
00:13:40,320 --> 00:13:42,856
-¿Cuál es tu pieza favorita?
-¿A mí?

199
00:13:43,023 --> 00:13:45,792
Tuyo. M...m...m...Víctor.

200
00:13:45,959 --> 00:13:49,029
-No he...
-¿Qué te gustaría que me pusiera?

201
00:13:49,762 --> 00:13:52,199
-Éste.
-¿Aquél?

202
00:13:52,365 --> 00:13:54,801
Ése es extravagante.

203
00:13:58,371 --> 00:13:59,839
-Hola.
-Hola. Ida.

204
00:14:00,007 --> 00:14:02,775
-Chiara.
-Encantado de conocerlo.

205
00:14:02,943 --> 00:14:04,878
no tengo un anillo
de un hombre todavía,

206
00:14:05,045 --> 00:14:07,347
pero tenemos un anillo
de Jane Kig.

207
00:14:09,316 --> 00:14:10,617
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

208
00:14:10,783 --> 00:14:13,786
Bienvenido a Hvisk. En realidad nosotros
Tengo un pequeño regalo para ti aquí.

209
00:14:13,954 --> 00:14:17,790
De vez en cuando diseñamos
colaboraciones con influencers

210
00:14:17,958 --> 00:14:21,394
que tienen una gran voz de moda
e interés.

211
00:14:21,561 --> 00:14:23,663
Y luego son
por supuesto apasionado

212
00:14:23,830 --> 00:14:26,033
sobre mostrar esta colección
al mundo.

213
00:14:26,199 --> 00:14:27,834
¡Gracias!

214
00:14:28,835 --> 00:14:30,904
[MÚSICA DE MARCHA]

215
00:14:32,139 --> 00:14:35,175
Muéstrame de nuevo, cuanto
¿Necesitas publicar un día?

216
00:14:35,342 --> 00:14:38,545
Entonces, publico tres veces al día.
en Tiktok.

217
00:14:39,312 --> 00:14:41,681
Y luego dos veces al día
en Instagram.

218
00:14:42,682 --> 00:14:45,485
y a veces
No me siento creativo.

219
00:14:45,652 --> 00:14:47,820
los que
que no puse ningún esfuerzo en

220
00:14:47,988 --> 00:14:50,090
siempre lo hago mucho mejor
que los

221
00:14:50,257 --> 00:14:52,159
que he pasado horas editando,

222
00:14:52,325 --> 00:14:56,196
lo cual es un poco molesto,
pero ¿qué puedes hacer?

223
00:14:56,363 --> 00:14:57,864
Sigue tocando, sigue tocando.

224
00:14:58,031 --> 00:14:58,966
Soy, soy.

225
00:15:00,767 --> 00:15:03,103
-Esto no es bueno.
-Esto no es dar.

226
00:15:03,270 --> 00:15:05,272
esto no es dar
lo que necesita dar, no.

227
00:15:05,438 --> 00:15:06,839
Podría ser despedido,
así que no lo muestres...

228
00:15:07,007 --> 00:15:09,042
Está bien, podemos entrenarte.
Está bien.

229
00:15:16,083 --> 00:15:19,619
Mira esto.
Ahí está esa casa.

230
00:15:19,786 --> 00:15:21,788
hay una casa allí
y hay una casa allí.

231
00:15:21,955 --> 00:15:23,456
Pensé que sería
un vídeo genial

232
00:15:23,623 --> 00:15:25,892
entrar
y explorar la casa.

233
00:15:26,059 --> 00:15:28,395
y tal vez
vamos a encontrar algo.

234
00:15:28,561 --> 00:15:30,363
¡Escalofriante!

235
00:15:30,530 --> 00:15:32,699
[GRIITO]

236
00:15:32,865 --> 00:15:36,269
Entonces Chiara empezó a hacer cosas embrujadas.
casas hace unos dos años.

237
00:15:36,436 --> 00:15:38,371
Y fue el... ¿Qué fue...?

238
00:15:38,538 --> 00:15:41,808
Era el número 50 de Berkeley Square.
en Londres.

239
00:15:41,975 --> 00:15:44,944
fue
la casa de Jack el Destripador.

240
00:15:45,112 --> 00:15:47,580
-Sí, ese se volvió viral.
-Sí.

241
00:15:47,747 --> 00:15:49,949
Sí, te atrapó
como 50.000 nuevos seguidores.

242
00:15:50,117 --> 00:15:50,883
Ajá.

243
00:15:51,051 --> 00:15:52,219
Sí, es sinceramente una locura.

244
00:15:52,385 --> 00:15:54,421
como cada vez
Publico un video de una casa embrujada,

245
00:15:54,587 --> 00:15:57,624
consigo al menos
10.000-20.000 nuevos seguidores.

246
00:15:57,790 --> 00:15:59,592
Su audiencia ama
verla asustada.

247
00:15:59,759 --> 00:16:02,895
Está realmente jodido,
aunque, como...

248
00:16:03,063 --> 00:16:05,265
No sé por qué la gente disfruta
verme sufrir.

249
00:16:06,166 --> 00:16:08,635
Pero ya sabes, obtengo ganancias
de eso, entonces está bien.

250
00:16:08,801 --> 00:16:10,570
Está todo bien, sí.

251
00:16:16,443 --> 00:16:18,478
Bien, entonces vamos a entrar.
esta casa abandonada.

252
00:16:19,346 --> 00:16:21,814
Voy a hacer un vídeo de miedo.

253
00:16:21,981 --> 00:16:23,950
Oh, eso fue realmente brillante.

254
00:16:24,117 --> 00:16:27,520
Bien, chicos,
Así que este solía ser un hotel antiguo.

255
00:16:27,687 --> 00:16:28,721
Y aparentemente,

256
00:16:28,721 --> 00:16:31,658
la leyenda dice que el dueño
mató a toda su familia

257
00:16:31,824 --> 00:16:33,993
dentro de esta misma casa.

258
00:16:35,962 --> 00:16:38,365
Bien, entonces estamos en la casa.
[LA PUERTA SE ABRE]

259
00:16:38,531 --> 00:16:41,034
Mira esto.

260
00:16:43,503 --> 00:16:46,839
Échale un vistazo aquí.
[SONIDO CRACKADO]

261
00:16:47,840 --> 00:16:50,043
Hay vidrios por todas partes.

262
00:16:54,047 --> 00:16:57,717
¿Qué carajo es eso?
[Puerta crujiente]

263
00:16:57,884 --> 00:17:00,520
Es como todo un subsuelo.

264
00:17:03,956 --> 00:17:05,858
¿Qué...?

265
00:17:09,796 --> 00:17:11,631
¿Qué es eso?

266
00:17:12,199 --> 00:17:14,801
Allí. ¿Puedes ver eso?

267
00:17:22,809 --> 00:17:27,414
[SONIDO ESPECTACULAR]
No, no, no, en serio. [SLAMMER]

268
00:17:27,580 --> 00:17:29,449
Creo que vino desde arriba.

269
00:17:33,686 --> 00:17:37,124
[TRAQUETE]
¡Dios mío! Joder...

270
00:17:39,592 --> 00:17:43,396
Joder, odio esto.
¿Por qué elegimos hacer esto?

271
00:17:43,563 --> 00:17:45,765
-Es una buena oportunidad de vídeo.
-No...

272
00:17:46,566 --> 00:17:50,870
[RUIDOS, GOLPES Y RUIDOS]

273
00:17:52,505 --> 00:17:55,308
No, ¿en serio?

274
00:18:03,450 --> 00:18:05,785
Está bien. ¿Están todos bien?

275
00:18:06,619 --> 00:18:08,355
¿Están todos bien?

276
00:18:09,822 --> 00:18:11,391
Está bien...

277
00:18:24,704 --> 00:18:26,773
[CHIRRITO]

278
00:18:40,119 --> 00:18:41,421
[ACCIDENTE]

279
00:18:43,656 --> 00:18:45,925
¡¿Qué fue eso?!

280
00:18:47,760 --> 00:18:49,629
-¡Vete a la mierda!
-¡Aaah!

281
00:18:50,663 --> 00:18:53,132
-¿Estuvo bien?
-Sí, eso creo.

282
00:18:53,300 --> 00:18:55,402
Son realmente aterradores.

283
00:18:55,568 --> 00:18:57,170
Creo que lo tenemos.

284
00:18:57,337 --> 00:18:59,606
Esos chicos,
hicieron un muy buen trabajo.

285
00:18:59,772 --> 00:19:02,842
yo también me asusté
cuando tiraron la puerta abajo.

286
00:19:14,187 --> 00:19:17,957
¡Dios mío, Dios mío!

287
00:19:18,124 --> 00:19:24,030
¡¿Qué carajo fue eso?!
[CHIARA SIGUE GRITANDO]

288
00:19:31,804 --> 00:19:34,341
Voy a intentar calificar muchos
de snacks daneses.

289
00:19:34,507 --> 00:19:38,110
Los calificaré sobre diez.
Tengo Skolekridt.

290
00:19:38,945 --> 00:19:42,048
¡Qué asco! Me siento como...
Menos diez sobre diez.

291
00:19:43,816 --> 00:19:45,985
Necesito conseguir a alguien más
para hacer mi edición,

292
00:19:46,152 --> 00:19:47,186
porque lleva mucho tiempo.

293
00:19:47,354 --> 00:19:51,123
Tarda como 45 minutos.
solo para editar un video.

294
00:19:51,291 --> 00:19:54,227
Como si TikTok estuviera presionando más
formar contenido en este momento,

295
00:19:54,394 --> 00:19:57,430
así que básicamente...

296
00:19:59,899 --> 00:20:01,968
...hará como
un vídeo de diez minutos de duración

297
00:20:02,134 --> 00:20:04,404
y tratar de cortar
nueve minutos después,

298
00:20:04,571 --> 00:20:06,473
que es como mucho.

299
00:20:06,639 --> 00:20:08,408
Se necesita tanto tiempo para que te guste saber

300
00:20:08,575 --> 00:20:11,143
¿Qué es más importante decir?
recortar...

301
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
Como cuando hablo,
es solo hablar.

302
00:20:13,513 --> 00:20:17,850
Para que no haya espacios de silencio.
De lo contrario, la gente pierde el interés.

303
00:20:18,017 --> 00:20:22,221
Es como la atención de la gente.
los tramos se han vuelto realmente cortos.

304
00:20:22,389 --> 00:20:24,991
voy a intentar calificar
muchos bocadillos daneses.

305
00:20:25,157 --> 00:20:27,694
Voy a calificarlos sobre diez.
Sé que Haribo no es danés,

306
00:20:27,860 --> 00:20:30,062
pero mezcla danesa.
No sé qué es esto.

307
00:20:41,674 --> 00:20:45,378
[CHIARA lloriquea]

308
00:21:12,872 --> 00:21:15,975
[SEÑAL DE ANILLO]

309
00:21:19,446 --> 00:21:21,648
Alicia, ¿puedes oírme?

310
00:21:21,814 --> 00:21:22,882
Sí, sí.

311
00:21:23,049 --> 00:21:24,784
¡Chicos, por favor! ¿Podemos...?

312
00:21:24,951 --> 00:21:27,153
¿Podemos parar, por favor?
por un segundo?

313
00:21:27,320 --> 00:21:29,656
Lo vi. Lo siento mucho, Chiara.

314
00:21:29,822 --> 00:21:32,992
¿Estás bien?
¿Por qué no te vas a casa?

315
00:21:33,159 --> 00:21:35,562
-¿En realidad?
-Sí, por supuesto.

316
00:21:35,728 --> 00:21:38,598
Si no te sientes seguro, hay
No hay suficiente dinero en el mundo.

317
00:21:39,332 --> 00:21:43,436
¿Sabes que?
No, a la mierda eso. Sinceramente...

318
00:21:43,603 --> 00:21:47,239
Ningún troll me obligará
perder 100k. Eso sería una locura.

319
00:21:47,407 --> 00:21:50,142
Querida, eres una ruda,
¿sabes eso?

320
00:21:50,943 --> 00:21:52,745
Yo... estaré bien.

321
00:21:52,912 --> 00:21:55,147
lo he bloqueado,
al menos, ya sabes.

322
00:21:55,314 --> 00:21:57,450
Déjame saber si necesitas
algo de mi parte, ¿vale?

323
00:21:57,617 --> 00:21:59,519
y no lo sé
Si Mike te lo dijera,

324
00:21:59,686 --> 00:22:02,489
pero he arreglado algo
increíble para ti más tarde hoy.

325
00:22:07,093 --> 00:22:09,028
Saluda.

326
00:22:09,996 --> 00:22:12,532
-Hola, soy Chiara.
-Gustav. Estoy encantado de conocerte también.

327
00:22:12,699 --> 00:22:14,033
Acabas de regresar
de Los Ángeles, ¿verdad?

328
00:22:14,200 --> 00:22:16,268
-Sí.
-¿Hace dos días?

329
00:22:18,771 --> 00:22:21,107
[CHIARA CANTA UNA CANCIÓN POP]

330
00:22:24,110 --> 00:22:26,112
Eso es genial. Me encanta eso.

331
00:22:26,278 --> 00:22:27,847
¿De verdad quieres publicarlo?

332
00:22:28,014 --> 00:22:29,482
-Sí, por supuesto.
-me gustó

333
00:22:29,649 --> 00:22:33,853
mi propio concierto en solitario antes de Covid.

334
00:22:34,020 --> 00:22:35,688
Y también hice X-Factor.

335
00:22:35,855 --> 00:22:37,824
-Creo en esta chica.
-En cuyo caso

336
00:22:37,990 --> 00:22:39,526
sabes qué hacer.

337
00:22:39,692 --> 00:22:41,227
Y entonces llegó el Covid.

338
00:22:41,394 --> 00:22:43,062
Como si todo fuera
una especie de pausa,

339
00:22:43,229 --> 00:22:44,964
como si nadie realmente lo supiera
lo que estaba pasando en el mundo,

340
00:22:45,131 --> 00:22:46,666
así que comencé TikTok.

341
00:22:46,833 --> 00:22:50,302
Estoy muy agradecido por ello.
pero nunca quise serlo...

342
00:22:50,470 --> 00:22:52,839
Como, influyendo
y las redes sociales nunca fueron...

343
00:22:53,005 --> 00:22:54,373
¿Solo surfeando la ola?

344
00:22:54,541 --> 00:22:56,008
Sí, estaba como golpeando
en música,

345
00:22:56,175 --> 00:22:57,577
golpeando, golpeando,
golpeando esa puerta.

346
00:22:57,744 --> 00:22:58,845
No quiso abrir

347
00:22:59,011 --> 00:23:01,147
y me gusta tocar
la puerta de las redes sociales,

348
00:23:01,313 --> 00:23:03,816
y fue como,
"¡Hola, bienvenido!"

349
00:23:03,983 --> 00:23:05,418
-Y yo estaba como...
-Bienvenido a casa.

350
00:23:09,856 --> 00:23:12,091
Buenos recuerdos...

351
00:23:12,258 --> 00:23:13,426
Sí, eso es bueno.

352
00:23:13,593 --> 00:23:17,229
Buenos recuerdos...

353
00:23:17,830 --> 00:23:18,831
Algo así.

354
00:23:18,998 --> 00:23:21,734
Es genial, es realmente genial.
Me gusta eso.

355
00:23:24,203 --> 00:23:27,874
Dios mío, ¿viste esto?
Ya son como 50.000 visitas.

356
00:23:28,608 --> 00:23:31,210
-Jesucristo...
-Eso es asombroso.

357
00:23:32,211 --> 00:23:34,246
¿Alguien hizo un remix?

358
00:23:34,413 --> 00:23:35,948
-¿Ya?
-Sí.

359
00:23:36,115 --> 00:23:37,416
¿Qué es esto?

360
00:23:59,872 --> 00:24:04,477
[LA CANCIÓN SE DISTORSIONA]
¿Es eso un remix?

361
00:24:04,644 --> 00:24:07,313
[LA CANCIÓN SE DISTORSIONA MUY]

362
00:24:10,416 --> 00:24:12,151
¡Aaah!

363
00:24:15,054 --> 00:24:16,923
Oh chico...

364
00:24:17,957 --> 00:24:21,227
[CHIARA GIME]
¡Jesucristo...!

365
00:24:21,393 --> 00:24:23,095
¿Por qué te ríes?

366
00:24:24,096 --> 00:24:26,432
-No lo sé...
-¡No es gracioso!

367
00:24:27,099 --> 00:24:30,336
Lo siento... ¿Estás bien?

368
00:24:35,975 --> 00:24:37,844
¡Está bien, corta!

369
00:24:38,911 --> 00:24:41,313
no estoy seguro
¿Qué carajo pasó?

370
00:24:41,480 --> 00:24:43,182
no lo sé
si pasa algo...

371
00:24:43,349 --> 00:24:44,483
Fue perfecto.

372
00:25:13,680 --> 00:25:15,514
[UN COCHE FRENA]
¡Oye, cuidado!

373
00:25:15,682 --> 00:25:17,149
Lo lamento.

374
00:25:17,316 --> 00:25:19,719
¿Estás bien, Chiara?

375
00:25:19,886 --> 00:25:20,987
Lo lamento.

376
00:25:21,153 --> 00:25:22,889
¡Malditos turistas!

377
00:25:23,055 --> 00:25:24,891
Mierda...

378
00:25:26,458 --> 00:25:28,695
Vale, entonces he estado siguiendo

379
00:25:28,861 --> 00:25:31,297
algunos de los comentarios
en tu publicación,

380
00:25:31,463 --> 00:25:33,900
y esto es lo que encontré.

381
00:25:37,036 --> 00:25:38,237
Aquí. Así que aquí está la cuestión.

382
00:25:38,404 --> 00:25:41,574
Este perfil aquí
Esta practicamente a estrenar.

383
00:25:41,741 --> 00:25:44,243
Puedes ver que fue abierto.
Hace sólo tres meses,

384
00:25:44,410 --> 00:25:46,979
y no hay
una sola publicación aquí,

385
00:25:47,146 --> 00:25:50,349
excepto por esta extraña máscara.

386
00:25:51,483 --> 00:25:54,353
Y así lo hice
unas cuantas búsquedas más...

387
00:25:55,688 --> 00:25:57,690
y me enteré
que esta mascara fue usada

388
00:25:57,857 --> 00:26:00,326
en un antiguo astillero
aquí en Copenhague.

389
00:26:04,063 --> 00:26:06,999
-Sí.
-Eso es...

390
00:26:07,900 --> 00:26:10,202
-Eso es muy raro.
-¿Bien?

391
00:26:10,369 --> 00:26:13,606
quiero decir,
No es el típico troll.

392
00:26:13,773 --> 00:26:17,576
Bueno, si hay una agenda,
Lo encontraré.

393
00:26:18,544 --> 00:26:20,713
No se me escapa nada.

394
00:26:27,787 --> 00:26:29,388
Acabo de recibir otro de él.

395
00:26:31,023 --> 00:26:33,525
De otra cuenta.

396
00:26:33,693 --> 00:26:36,562
[GRITANDO
DE LA MONTAÑA RUSA]

397
00:26:44,270 --> 00:26:46,372
me siento como
Deberíamos haber venido en el día.

398
00:26:48,440 --> 00:26:50,609
Y estoy intentando decirlo
a la parte de atrás de mi cabeza.

399
00:26:50,777 --> 00:26:52,779
Quizás no vuelvan a enviar mensajes.

400
00:26:52,945 --> 00:26:55,147
Eso fue todo y obtuve
todos paranoicos sin razón,

401
00:26:55,314 --> 00:26:58,885
pero como... podría ser cualquiera
aquí, ¿sabes a qué me refiero?

402
00:26:59,051 --> 00:27:00,486
Estoy seguro de que...

403
00:27:01,253 --> 00:27:03,155
no eres como
detrás de todo esto,

404
00:27:03,322 --> 00:27:05,992
pero sin ofender,
incluso ustedes.

405
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Como, ¿cómo diablos
esta persona tiene el poder

406
00:27:11,597 --> 00:27:15,334
para hacerme sentir
¿Tan incómodo?

407
00:27:15,501 --> 00:27:17,904
Y ni siquiera es como...

408
00:27:19,939 --> 00:27:23,175
[SIGLOS] Ni siquiera lo sé
cómo se ven.

409
00:27:31,283 --> 00:27:34,253
Bien, entonces tuve como
un segundo pensamiento sobre...

410
00:27:35,321 --> 00:27:38,190
todo lo que paso
antes y...

411
00:27:39,358 --> 00:27:42,829
No soy feliz y estoy
obviamente preocupado

412
00:27:42,995 --> 00:27:45,031
sobre lo que pasó, y...

413
00:27:46,532 --> 00:27:48,701
No puedo sacármelo de la cabeza.

414
00:27:49,668 --> 00:27:51,838
Desde este ángulo...

415
00:27:53,272 --> 00:27:57,509
Él debe haber venido de como
por ahí, en alguna parte.

416
00:27:57,676 --> 00:27:59,211
Bien, entonces...

417
00:27:59,378 --> 00:28:02,214
Sólo te lo explicaré...

418
00:28:02,381 --> 00:28:04,851
Así que ahora estamos buscando
a través del metraje

419
00:28:05,017 --> 00:28:09,989
para ver si podemos encontrar a la persona
quien tomó la foto.

420
00:28:10,156 --> 00:28:12,324
Mmm...

421
00:28:12,491 --> 00:28:14,693
Entonces vamos a intentar
y mira las imágenes

422
00:28:14,861 --> 00:28:16,228
desde antes en el aeropuerto,

423
00:28:16,395 --> 00:28:18,230
y ver si te gusta...

424
00:28:19,531 --> 00:28:22,201
Porque él no estaría usando
una máscara en el aeropuerto.

425
00:28:22,969 --> 00:28:25,004
O algo...

426
00:28:29,141 --> 00:28:30,843
Mmm...

427
00:28:38,717 --> 00:28:41,187
-Hay algo justo ahí.
-¿Dónde?

428
00:28:46,525 --> 00:28:48,360
Detener.

429
00:28:54,200 --> 00:28:56,368
-¿Puedes hacer zoom?
-Sí, sí, sí.

430
00:29:02,875 --> 00:29:05,011
Ahí está el acosador.

431
00:29:12,919 --> 00:29:15,587
[GOLPE DURO]

432
00:29:20,793 --> 00:29:23,395
Acabo de escuchar un ruido.

433
00:29:33,205 --> 00:29:38,144
[ELLA RESPIRA FUERTE]
[SONIDOS DE CLIC]

434
00:29:41,080 --> 00:29:42,714
[GOLPE]

435
00:29:49,221 --> 00:29:50,990
[CHIRRANDO]

436
00:30:02,301 --> 00:30:04,503
[Chirridos, golpecitos]

437
00:30:06,505 --> 00:30:08,574
[TRAQUETE]

438
00:30:10,142 --> 00:30:14,213
[SONAJERO, CHIRRIDO]

439
00:30:16,682 --> 00:30:19,385
[ALGUIEN INTENTA ABRIR UNA PUERTA]

440
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
[TRAQUETE]

441
00:30:24,190 --> 00:30:26,325
[SLAMMER]

442
00:30:27,526 --> 00:30:31,197
[CHIARA RESPIRA MUY FUERTE]

443
00:30:37,703 --> 00:30:40,472
[GOLPE DURO]

444
00:30:41,507 --> 00:30:45,511
[VOCES]

445
00:30:47,479 --> 00:30:50,516
[La puerta chirriante se abre]

446
00:30:51,717 --> 00:30:56,122
-No, no, no.
-Detente.

447
00:30:56,288 --> 00:30:59,625
Te dije que no vinieras.
Lo siento mucho.

448
00:30:59,791 --> 00:31:03,162
-Tienes que irte ahora.
-Vamos.

449
00:31:03,329 --> 00:31:06,165
No, no. Por favor vete.

450
00:31:06,332 --> 00:31:09,001
Llamaré mañana.

451
00:31:11,470 --> 00:31:14,573
[SIGLOS] Jesús, maldito Cristo...

452
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
¡Bienvenido! Sara. Hola Chiara!

453
00:31:46,905 --> 00:31:48,540
Creo que eso se vería
muy elegante.

454
00:31:48,707 --> 00:31:50,042
¡Lindo!

455
00:31:50,209 --> 00:31:53,679
Siento que hay una guerra en marcha
en mi cabeza sobre todo esto.

456
00:31:57,916 --> 00:32:01,753
Me niego a dejar que este tipo
en mi conciencia.

457
00:32:01,920 --> 00:32:04,456
empiezo a obsesionarme
sobre las palabras que usa,

458
00:32:04,623 --> 00:32:06,092
y luego
Vuelvo y...

459
00:32:07,126 --> 00:32:11,597
No lo sé, no quiero
darle más atención.

460
00:32:11,763 --> 00:32:13,732
¿Qué vas a hacer?

461
00:32:14,300 --> 00:32:17,569
Si me voy ahora,
me costaría mucho dinero.

462
00:32:21,773 --> 00:32:22,908
Más importante aún,

463
00:32:22,908 --> 00:32:25,811
no quiero darle
ese tipo de poder sobre mí.

464
00:32:25,978 --> 00:32:30,649
No merece dictar
dónde y cuándo puedo hacer mi trabajo.

465
00:32:38,824 --> 00:32:40,059
no lo sé,

466
00:32:40,059 --> 00:32:41,994
Siento que esto es realmente
momento importante en mi vida.

467
00:32:42,161 --> 00:32:44,163
No quiero dejar que gane.

468
00:32:46,265 --> 00:32:48,134
no lo sé,
¿Crees que soy estúpido?

469
00:32:48,300 --> 00:32:50,169
No, no, no, para nada.

470
00:32:50,336 --> 00:32:52,604
Te diré qué
Yo te ayudaré.

471
00:32:52,771 --> 00:32:54,906
empezaré a seguir
y cuidando de él.

472
00:32:55,074 --> 00:32:56,508
No se me escapa nada.

473
00:32:56,675 --> 00:32:58,610
Tal vez eso ayude a ponerlo
fuera de tu cabeza.

474
00:32:58,777 --> 00:33:02,814
puedes simplemente ser
fabuloso y feroz.

475
00:33:02,981 --> 00:33:06,252
¿Fabuloso y feroz?
¿Es así como me ves?

476
00:33:09,921 --> 00:33:11,323
Sí.

477
00:33:18,764 --> 00:33:21,733
-Colocar.
-Y acción.

478
00:33:24,203 --> 00:33:27,806
estamos en el mercado
y vamos a ir de compras.

479
00:33:27,973 --> 00:33:29,541
Mi actividad favorita.

480
00:33:37,549 --> 00:33:39,518
Mira lo que tenemos aquí.

481
00:33:42,221 --> 00:33:44,190
Un troll.

482
00:33:44,356 --> 00:33:46,458
Ya sabes,
Yo también tengo un troll.

483
00:33:46,625 --> 00:33:50,062
Pero la diferencia entre
este troll y mi troll

484
00:33:50,229 --> 00:33:53,332
es que este troll
Ha sido tocado por una mujer.

485
00:33:54,500 --> 00:33:56,202
Me encanta una ganga,

486
00:33:56,368 --> 00:34:00,072
y yo también quiero encontrar
algo para mi mamá, porque...

487
00:34:01,173 --> 00:34:03,675
la extraño y también
cada vez que voy a algún lado...

488
00:34:03,842 --> 00:34:05,711
Chiara...

489
00:34:06,478 --> 00:34:09,881
-¿Qué pasa?
-El Matarreyes es...

490
00:34:11,250 --> 00:34:13,352
Está transmitiendo en vivo.

491
00:34:15,821 --> 00:34:18,790
Mike, esto es en vivo, esto es...

492
00:34:21,293 --> 00:34:23,695
Quiero decir, el maldito tipo está aquí.

493
00:34:23,862 --> 00:34:26,865
-¿Qué somos...?
-Quiero decir, está transmitiendo en vivo.

494
00:34:27,032 --> 00:34:29,368
¿Pero por qué crees que está aquí?

495
00:34:34,740 --> 00:34:38,410
-Él está aquí transmitiendo en vivo.
-Sí, lo es. Esto es en vivo.

496
00:34:38,577 --> 00:34:40,846
Sigue sonriendo.

497
00:34:41,680 --> 00:34:45,050
no creo que el sepa
que todavía sabemos.

498
00:34:45,217 --> 00:34:48,954
Busque a alguien con un teléfono
quién nos apunta.

499
00:34:55,227 --> 00:34:56,962
Gire la cámara.

500
00:34:57,129 --> 00:34:59,131
buscar a alguien
Con un puto iPhone.

501
00:34:59,298 --> 00:35:01,567
Si, pero todos
Tiene un puto iPhone.

502
00:35:07,773 --> 00:35:10,041
¿Por qué no podemos verlo?

503
00:35:13,579 --> 00:35:16,582
Chicos, pisen el freno
y luego echemos un vistazo.

504
00:35:16,748 --> 00:35:18,684
-Y sé inteligente.
-Bueno.

505
00:35:18,850 --> 00:35:22,120
Sólo voy a intentar girar
alrededor y luego contar...

506
00:35:22,721 --> 00:35:27,826
-Está bien, espera.
-Uno, dos, tres, cuatro,

507
00:35:27,993 --> 00:35:31,497
cinco, seis, siete.

508
00:35:31,663 --> 00:35:33,465
Siete segundos.

509
00:35:33,632 --> 00:35:35,100
Retraso de siete segundos.

510
00:35:35,267 --> 00:35:37,569
Está detrás de nosotros en alguna parte.

511
00:35:39,004 --> 00:35:41,006
-Sí, ¿detrás de nosotros dónde?
-Sí.

512
00:35:41,173 --> 00:35:42,941
¿Puedes ver algo?
que reconoces?

513
00:35:43,108 --> 00:35:45,444
Daniel, intenta señalar
en la furgoneta blanca.

514
00:35:55,687 --> 00:35:57,389
Está detrás del auto blanco.

515
00:35:57,556 --> 00:36:00,091
No reacciones,
Simplemente finge que no lo sabemos.

516
00:36:00,259 --> 00:36:01,993
chiara nos vamos
para dejarte ahora,

517
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
o nos verá venir.

518
00:36:04,162 --> 00:36:06,365
Daniel, quédate con Chiara.

519
00:36:06,532 --> 00:36:07,999
Bueno...

520
00:36:16,875 --> 00:36:19,478
-Víctor, vamos a darle la vuelta.
-Bueno.

521
00:37:00,519 --> 00:37:02,521
¡Chiara!

522
00:37:02,688 --> 00:37:06,258
-Estaba justo detrás de ti.
-¡¿Qué carajo?!

523
00:37:06,425 --> 00:37:08,193
¿Puedo ver?

524
00:37:17,603 --> 00:37:19,505
Sólo quédate conmigo.

525
00:37:32,551 --> 00:37:34,252
¿Qué es eso?

526
00:37:37,188 --> 00:37:39,257
Creo que lo perdimos.

527
00:37:48,600 --> 00:37:51,970
Muchas de las personas con las que estoy hablando
a quienes están experimentando trolling

528
00:37:52,137 --> 00:37:58,477
durante largos períodos de tiempo
Cuéntame cómo se desgastan.

529
00:37:58,644 --> 00:38:00,546
La ansiedad y el estrés

530
00:38:00,712 --> 00:38:02,914
y la preocupación de estar constantemente
estar bajo ataque

531
00:38:03,081 --> 00:38:05,250
simplemente se vuelve demasiado.

532
00:38:05,417 --> 00:38:08,487
Temen por su seguridad,
no pueden dormir,

533
00:38:08,654 --> 00:38:12,324
entonces dejan de compartir sus ideas
y debatiendo

534
00:38:12,491 --> 00:38:14,726
en más grande
plataformas de redes sociales.

535
00:38:15,761 --> 00:38:18,597
Vamos a hablar con Maia.

536
00:38:18,764 --> 00:38:21,800
que es básicamente
como un especialista en

537
00:38:21,967 --> 00:38:26,137
Acoso online, odio...

538
00:38:26,304 --> 00:38:28,340
acosadores.

539
00:38:28,507 --> 00:38:31,242
Tal vez ella tendrá
algún buen consejo.

540
00:38:32,678 --> 00:38:35,481
-Aquí tienes tu agua.
-Gracias.

541
00:38:46,992 --> 00:38:50,328
Guau. Eso es terrible.

542
00:38:52,798 --> 00:38:56,602
¿Has experimentado
volviéndose amenazante

543
00:38:56,768 --> 00:38:58,269
o mensajes desagradables antes?

544
00:38:58,437 --> 00:39:00,305
Sí. Dios mío, tengo tantos.

545
00:39:00,472 --> 00:39:04,142
Pero nunca cuando son,
como, tomándome fotos.

546
00:39:04,309 --> 00:39:07,012
"Te violaremos, te mataremos,
y que se jodan tus muertos..."

547
00:39:07,178 --> 00:39:09,815
Este es el tipo de mensajes
De hecho, estoy acostumbrado.

548
00:39:09,981 --> 00:39:11,483
Pero eso está bien para mí.

549
00:39:11,650 --> 00:39:14,019
Eso realmente no me importa
porque estoy acostumbrado.

550
00:39:14,185 --> 00:39:15,220
Son las fotos.

551
00:39:15,387 --> 00:39:17,723
Sí, creo que puede haber
como una tendencia,

552
00:39:17,889 --> 00:39:21,993
una vez que llegas a cierto nivel
de reconocimiento o fama,

553
00:39:22,160 --> 00:39:23,995
que la gente se fije en ti.

554
00:39:24,162 --> 00:39:26,064
Y eso puede irse
para tus fans,

555
00:39:26,231 --> 00:39:29,501
entonces tienen este tipo
de relaciones parasociales.

556
00:39:29,668 --> 00:39:31,302
Sienten que te conocen,

557
00:39:31,470 --> 00:39:33,071
aunque
en realidad no te conocen.

558
00:39:33,238 --> 00:39:34,740
Te siguen en las redes sociales.

559
00:39:34,906 --> 00:39:36,575
Y luego esta
una cosa completamente diferente,

560
00:39:36,742 --> 00:39:39,678
eso es ser mujer,

561
00:39:39,845 --> 00:39:43,849
o cualquier tipo de persona
¿Quién es una minoría en línea?

562
00:39:44,015 --> 00:39:48,153
Recibirá más odio y
acoso que otras personas.

563
00:39:50,589 --> 00:39:51,690
Lo quieras o no,

564
00:39:51,857 --> 00:39:54,860
si entras
una esfera de influencia,

565
00:39:55,026 --> 00:39:57,429
y compartes tu vida,
la gente siente que,

566
00:39:57,596 --> 00:39:59,531
"Bueno, estás haciendo
un espectáculo de ti mismo,

567
00:39:59,698 --> 00:40:03,234
Así que naturalmente puedo, como,
decir lo que quiera,

568
00:40:03,401 --> 00:40:06,071
hacer lo que quiera,
porque tú pediste esto."

569
00:40:07,105 --> 00:40:08,574
A veces,

570
00:40:08,740 --> 00:40:12,043
El acoso ocurre como parte
de algo más organizado,

571
00:40:12,210 --> 00:40:14,880
y para mí, ahí es cuando
De hecho, da mucho miedo.

572
00:40:15,581 --> 00:40:17,015
El que aparece
en el aeropuerto

573
00:40:17,182 --> 00:40:19,918
se podría hacer ir allí
por alguien más

574
00:40:20,085 --> 00:40:22,353
quien quiere acosarte.

575
00:40:22,521 --> 00:40:25,123
Puede ser un todo, como,
red de personas

576
00:40:25,290 --> 00:40:29,595
donde se trata más el trolling
silenciar a personas específicas.

577
00:40:29,761 --> 00:40:31,262
Creo que cuando se trata de eso,

578
00:40:31,429 --> 00:40:35,133
Definitivamente es importante
para encontrar algún tipo de estrategia

579
00:40:35,300 --> 00:40:37,402
para contraatacar.

580
00:40:37,569 --> 00:40:40,472
siempre es arriesgado
contactándolos.

581
00:40:40,639 --> 00:40:43,074
Tal vez se esté alimentando
en su obsesión.

582
00:40:43,241 --> 00:40:45,611
Pero si quieres descubrirlo
quien es,

583
00:40:45,777 --> 00:40:48,814
tal vez necesites atraerlos.

584
00:41:00,158 --> 00:41:03,829
Hola a todos.

585
00:41:03,995 --> 00:41:08,399
Ya no puedo forzar una sonrisa.

586
00:41:09,467 --> 00:41:12,738
Mientras estaba en Copenhague,

587
00:41:12,904 --> 00:41:17,142
he tenido esta persona

588
00:41:17,308 --> 00:41:19,344
bajo el nombre de KingSlayer,

589
00:41:19,511 --> 00:41:22,013
quien me ha estado acosando.

590
00:41:22,180 --> 00:41:24,750
Me ha estado acosando,

591
00:41:24,916 --> 00:41:27,853
al grano
donde no me siento seguro.

592
00:41:28,019 --> 00:41:32,123
Al no hablar de ello,
Estoy permitiendo que esta persona gane.

593
00:41:32,290 --> 00:41:35,627
Al permanecer en silencio,
Estoy permitiendo que esta persona gane.

594
00:41:36,695 --> 00:41:39,430
Así que este soy yo...

595
00:41:41,366 --> 00:41:44,369
diciéndote
qué está pasando y...

596
00:41:44,536 --> 00:41:47,305
diciéndole a este enfermo,

597
00:41:47,472 --> 00:41:49,140
si estás viendo esto
ahora mismo...

598
00:41:50,842 --> 00:41:52,644
que quedarás expuesto.

599
00:42:30,481 --> 00:42:33,184
Chiara, estamos todos contigo.

600
00:42:38,356 --> 00:42:40,558
Todos te apoyamos, Chiara.

601
00:42:43,028 --> 00:42:44,896
Apoyo a Chiara.

602
00:43:27,205 --> 00:43:32,210
Así que tú, querida, has subido 800.000
seguidores desde el último vídeo.

603
00:43:32,377 --> 00:43:34,112
-Lo sé.
-¿No es asombroso?

604
00:43:34,279 --> 00:43:35,213
Es...

605
00:43:35,213 --> 00:43:37,883
Eres increíble
y estoy muy orgulloso de ti.

606
00:43:39,651 --> 00:43:45,090
Chicos, tengo noticias increíbles.

607
00:43:45,256 --> 00:43:49,160
No lo creerás,
pero la cuenta KingSlayer

608
00:43:49,327 --> 00:43:51,329
ha sido eliminado.

609
00:43:51,496 --> 00:43:55,566
Ha sido derribado,
y todo es gracias a ustedes.

610
00:43:55,734 --> 00:44:00,471
Entonces eso significa
¡Tenemos que celebrar!

611
00:44:00,638 --> 00:44:02,941
Y tengo este nuevo filtro
que realmente quiero probar.

612
00:44:03,108 --> 00:44:05,176
Quiero mostrárselos chicos.
Es tan jodidamente genial.

613
00:44:05,343 --> 00:44:06,812
Bien, déjame ponérmelo ahora.

614
00:44:08,780 --> 00:44:11,216
[MÚSICA DE BAILE]

615
00:44:13,685 --> 00:44:15,486
Bien, espera.
Y luego, ¿qué es aún más genial?

616
00:44:15,653 --> 00:44:17,355
es cuando aplaudo,
va a cambiar.

617
00:44:17,522 --> 00:44:20,525
Bien, ¿listo? Tres, dos, uno.

618
00:44:21,927 --> 00:44:23,494
¿En serio?

619
00:44:24,996 --> 00:44:29,735
Es lo más tonto que jamás haya existido.
Me voy. Estoy fuera de aquí.

620
00:44:32,203 --> 00:44:35,807
Está un poco apretado.
¿Puedes ayudarme a hacerlo?

621
00:44:38,009 --> 00:44:40,478
Voy a tener que...

622
00:44:40,645 --> 00:44:44,382
-No me pegues la piel.
-No. Intentaré no hacerlo.

623
00:44:52,724 --> 00:44:54,059
¿Lindo?

624
00:44:56,561 --> 00:44:58,029
Piensa...

625
00:44:58,196 --> 00:45:00,065
vas a mirar
como un superhéroe.

626
00:45:00,231 --> 00:45:02,734
¿Un superhéroe o una superestrella?

627
00:45:03,468 --> 00:45:07,005
-Veamos la pasarela.
-Con mi, con mis calcetines puestos.

628
00:45:07,172 --> 00:45:08,539
Caminar.

629
00:45:09,307 --> 00:45:11,409
Necesitamos algo de música
en el fondo.

630
00:45:11,576 --> 00:45:13,879
Sí, ¿alguien puede poner
en algo de música?

631
00:45:18,249 --> 00:45:20,185
[MÚSICA ALTO]

632
00:45:20,351 --> 00:45:21,853
¡Dios mío!

633
00:45:48,579 --> 00:45:51,682
¡Dios mío!

634
00:45:51,850 --> 00:45:53,584
¡Sí!

635
00:46:32,490 --> 00:46:34,292
Víctor, ¡maldita sea!

636
00:46:37,228 --> 00:46:38,830
Estás trabajando...

637
00:47:14,532 --> 00:47:17,135
¡Aaah!

638
00:47:36,487 --> 00:47:39,991
¡Tengo que salir de aquí!

639
00:47:40,158 --> 00:47:43,528
¡Me agarró!

640
00:47:44,996 --> 00:47:49,500
¡Sáquenme de aquí!
¡No puedo respirar!

641
00:47:52,637 --> 00:47:54,872
[ella jadea]

642
00:47:55,040 --> 00:47:57,375
Oye, oye, oye... ¿Qué pasó?

643
00:47:57,542 --> 00:47:59,244
creo que
¡Estoy teniendo un ataque de pánico!

644
00:47:59,410 --> 00:48:04,749
Oye, oye, oye, ¿estás bien?
[SE SIENTE ENFERMA]

645
00:48:09,654 --> 00:48:11,689
Me asaltaron esta noche.

646
00:48:14,759 --> 00:48:17,862
Fui agredido fisicamente por

647
00:48:18,029 --> 00:48:20,565
lo que solo puedo suponer
es alguien que...

648
00:48:22,700 --> 00:48:24,569
es mentalmente inestable.

649
00:48:28,673 --> 00:48:30,241
Ey.

650
00:48:31,209 --> 00:48:32,743
Ey.

651
00:48:33,911 --> 00:48:36,781
¿Estás... estás grabando?

652
00:48:36,948 --> 00:48:38,616
Sí.

653
00:48:39,517 --> 00:48:40,885
¿Estás seguro de que quieres
para hacer eso?

654
00:48:41,052 --> 00:48:43,288
Sí.

655
00:48:44,455 --> 00:48:45,723
En realidad no lo sé.

656
00:48:45,890 --> 00:48:48,960
No sé si debería
estar haciendo eso, para ser honesto.

657
00:48:49,127 --> 00:48:51,862
Realmente no lo sé
lo que está pasando ahora mismo.

658
00:48:52,030 --> 00:48:55,533
Oye...
[ella solloza]

659
00:49:08,746 --> 00:49:10,615
[SEÑAL DE ANILLO]

660
00:49:14,785 --> 00:49:17,322
Hola Chiara, recibí tus mensajes.

661
00:49:18,656 --> 00:49:20,992
Me estoy subiendo a un avión.

662
00:49:22,427 --> 00:49:24,262
Esto es una maldita pesadilla.

663
00:49:24,429 --> 00:49:26,931
y vamos a pensar
Esto juntos, ¿vale?

664
00:49:28,799 --> 00:49:31,602
estoy haciendo llamadas
para conseguirle seguridad privada.

665
00:49:31,769 --> 00:49:33,904
Y te lo prometo
Buscaré conseguirlo,

666
00:49:34,072 --> 00:49:35,840
y luego, una vez que eso esté resuelto,

667
00:49:36,007 --> 00:49:38,743
Reservaré el primer vuelo
a Copenhague.

668
00:49:40,511 --> 00:49:41,979
Y no hacer luz
de todo esto,

669
00:49:42,147 --> 00:49:44,349
pero estás levantado
dos millones de seguidores,

670
00:49:44,515 --> 00:49:46,451
Lo cual es increíble, ¿verdad?

671
00:49:47,418 --> 00:49:50,188
Te veré pronto, ¿vale?
Espera ahí, amor.

672
00:49:56,361 --> 00:49:59,764
Bien, bienvenido a esta hermosa
lugar del norte de europa

673
00:49:59,930 --> 00:50:01,432
llamados los Acantilados de M

674
00:50:02,367 --> 00:50:06,171
Uno no tiene contaminación lumínica.
de los suburbios de alrededor.

675
00:50:06,337 --> 00:50:08,039
Y ni pueblos ni ciudades.

676
00:50:08,206 --> 00:50:11,642
Crea que puedes ver el
estrellas muy bajas en el horizonte.

677
00:50:11,809 --> 00:50:14,445
Y el brillo de las estrellas
son simplemente más brillantes

678
00:50:14,612 --> 00:50:16,447
porque hay
sin contaminación lumínica.

679
00:50:16,614 --> 00:50:18,783
Sí, pero nos sentimos incómodos.
con la oscuridad.

680
00:50:18,949 --> 00:50:22,353
Sí, y tenemos que abrir.
la puerta para estar cómodo

681
00:50:22,520 --> 00:50:25,656
con algo que podamos
tener un poco de miedo.

682
00:50:25,823 --> 00:50:27,992
Pero cuando lo abrimos,

683
00:50:28,159 --> 00:50:30,961
veremos que hay
un mundo completamente nuevo entrando.

684
00:50:31,662 --> 00:50:32,897
No tengas miedo de la oscuridad.

685
00:50:33,064 --> 00:50:35,700
la oscuridad
es la mitad de nuestras vidas.

686
00:50:35,866 --> 00:50:40,037
Y recuerda, estrellas
brilla más en la oscuridad.

687
00:50:49,247 --> 00:50:51,749
-Creo que eso lo cubre todo.
-¿Cuál es el siguiente paso?

688
00:50:51,916 --> 00:50:56,521
Usted alega un hombre enmascarado
agarró a Chiara Rey

689
00:50:56,687 --> 00:50:57,988
en un club nocturno

690
00:50:57,988 --> 00:51:00,491
durante una fiesta de disfraces donde
todos llevaban máscaras.

691
00:51:00,658 --> 00:51:03,228
-¿Tengo ese derecho?
-Sí.

692
00:51:03,394 --> 00:51:06,264
Tenemos el incidente anterior.
de acoso en línea en el expediente.

693
00:51:06,431 --> 00:51:08,499
¿Puedes sin ninguna duda
¿Dices que era el mismo chico?

694
00:51:08,666 --> 00:51:12,403
Sin ninguna duda,
no, pero era él.

695
00:51:12,570 --> 00:51:14,405
quiero decir,
Sé a lo que te refieres.

696
00:51:14,572 --> 00:51:18,909
Cualquier posibilidad
¿Puedes recomendarnos qué hacer?

697
00:51:19,076 --> 00:51:21,912
Podrías contratar seguridad privada.
y esperar lo mejor.

698
00:51:22,079 --> 00:51:25,350
O dejar de hacer la película.
¿Has pensado en eso?

699
00:51:28,886 --> 00:51:32,022
[SEÑAL DE ANILLO]

700
00:51:59,950 --> 00:52:03,388
Víctor,
¿Por qué Alice llama a Mike?

701
00:52:28,779 --> 00:52:32,583
te voy a preguntar...
una pregunta rara.

702
00:52:33,784 --> 00:52:36,987
¿Qué sientes por Mike?

703
00:52:37,154 --> 00:52:39,156
Mmm...

704
00:52:39,324 --> 00:52:41,626
Está bien, supongo.

705
00:52:41,792 --> 00:52:43,761
¿Por qué?

706
00:52:43,928 --> 00:52:46,030
¿Confías en él?

707
00:52:46,197 --> 00:52:48,766
Como,
ya que nada se te escapa.

708
00:52:50,435 --> 00:52:52,437
Nada se me escapa, así que...

709
00:52:53,604 --> 00:52:55,940
Pero supongo...

710
00:52:56,106 --> 00:52:58,809
Quiero decir, en realidad
No lo conozco tan bien.

711
00:52:58,976 --> 00:53:01,512
Acabo de trabajar con él
en un par de conciertos,

712
00:53:01,679 --> 00:53:03,180
y eso es todo, entonces...

713
00:53:03,348 --> 00:53:07,385
Mira, lo siento mucho
tienes que pensar de esa manera.

714
00:53:12,690 --> 00:53:15,125
-Víctor, tenemos que seguir adelante.
-Sí.

715
00:53:15,293 --> 00:53:17,228
-Venir.
-Sí.

716
00:53:17,395 --> 00:53:18,963
Tengo que configurar la cámara.

717
00:53:20,831 --> 00:53:22,132
Hola Rasmus.

718
00:53:22,300 --> 00:53:24,669
-Gracias por venir.
-Por supuesto.

719
00:53:24,835 --> 00:53:26,904
-Realmente aprecio tu tiempo.
-Sí.

720
00:53:27,071 --> 00:53:30,975
Entonces, ¿cuál es tu experiencia?
¿Puedes darme...?

721
00:53:31,141 --> 00:53:35,179
Bueno, trabajo con seguridad,
Soy genial en mi trabajo.

722
00:53:35,346 --> 00:53:37,415
tengo antecedentes
del ejército

723
00:53:37,582 --> 00:53:40,084
y fuerzas especiales en Suecia.

724
00:53:40,251 --> 00:53:42,487
¿Has trabajado?
con celebridades?

725
00:53:42,653 --> 00:53:47,492
No en este sentido,
pero algunos grandes nombres, sí.

726
00:53:47,658 --> 00:53:50,728
Entonces esto me filmará todo el
momento en el que estoy trabajando, o...?

727
00:53:50,895 --> 00:53:52,663
Sí, esa es la idea.
porque sabes,

728
00:53:52,830 --> 00:53:54,198
Estamos haciendo esta película sobre Chiara.

729
00:53:54,365 --> 00:53:56,166
Y obviamente
vas a estar cerca de ella,

730
00:53:56,334 --> 00:53:58,002
así que será mejor que te acostumbres.

731
00:53:58,168 --> 00:53:59,870
Sí.

732
00:54:00,037 --> 00:54:02,239
-¿Eso es incómodo?
-Es un poco inusual.

733
00:54:02,407 --> 00:54:04,208
pero estoy seguro de que estará bien.

734
00:54:04,375 --> 00:54:07,211
¿Cómo se protege a un cliente?
¿contra un acosador?

735
00:54:07,378 --> 00:54:10,748
Bueno, se trata de hacer
la evaluación de amenazas correcta.

736
00:54:10,915 --> 00:54:14,251
En el peor de los casos,
Neutralización de amenazas.

737
00:54:16,454 --> 00:54:18,689
Pero con suerte
no tenemos que ir allí.

738
00:54:18,856 --> 00:54:22,393
Por lo general,
Estos tipos son simplemente grandes ruidos.

739
00:54:22,560 --> 00:54:24,962
Chicos pequeños detrás de una pantalla,
no hacen nada.

740
00:54:25,129 --> 00:54:28,399
Quieren atención o
simplemente están retorcidos en la cabeza.

741
00:54:28,566 --> 00:54:29,900
Pero no lo sabemos, entonces...

742
00:54:30,067 --> 00:54:31,469
como ves
protegiéndote a ti mismo

743
00:54:31,636 --> 00:54:33,604
si tenemos un intruso
o algo?

744
00:54:33,771 --> 00:54:38,743
haré lo que sea
se necesita para mantenerla a salvo,

745
00:54:38,909 --> 00:54:41,446
y el resto del equipo,
si esa es mi tarea.

746
00:54:42,880 --> 00:54:44,315
Voy a llegar bastante lejos.

747
00:55:07,772 --> 00:55:10,575
[HABLANDO EN VOCES BAJAS]

748
00:55:13,010 --> 00:55:17,915
Entonces, los chicos recién están elaborando
un plan allá atrás, y...

749
00:55:18,082 --> 00:55:19,950
Estamos tratando de resolver
un plan de juego

750
00:55:20,117 --> 00:55:23,187
de cómo vamos a
exponer a este bicho raro enfermo.

751
00:55:24,154 --> 00:55:26,757
Vamos a entrar en un aparcamiento.
como un aparcamiento subterráneo,

752
00:55:26,924 --> 00:55:29,259
y vamos a tener
los chicos con las camaras

753
00:55:29,427 --> 00:55:31,862
detrás, no lo sé,
Algunos autos o algo así.

754
00:55:32,029 --> 00:55:34,865
Básicamente seré el cebo.

755
00:55:36,166 --> 00:55:37,868
no vamos a alimentar
el troll ya,

756
00:55:38,035 --> 00:55:39,837
Vamos a luchar contra el troll.

757
00:55:42,306 --> 00:55:45,876
Voy a enfrentar a este hombre enfermo
y detenerlo, de una vez por todas.

758
00:55:53,050 --> 00:55:57,655
Estamos aquí en el lugar, en
el aparcamiento, y tenemos...

759
00:55:57,822 --> 00:56:01,158
Los chicos de allá atrás
están configurando las cámaras

760
00:56:01,325 --> 00:56:04,194
detrás de dos de los autos
por allá.

761
00:56:06,397 --> 00:56:09,233
nunca he hecho nada
así antes.

762
00:56:10,568 --> 00:56:12,369
Me siento realmente enfermo.

763
00:56:15,673 --> 00:56:16,574
Qué...?

764
00:56:16,574 --> 00:56:18,008
Chiara,
tienes que acordarte de moverte,

765
00:56:18,175 --> 00:56:21,078
o de lo contrario los sensores van a
apaga la luz. ¿Bueno?

766
00:56:21,679 --> 00:56:23,681
Simplemente vamos a empezar a rodar
las cámaras,

767
00:56:23,848 --> 00:56:25,382
y realmente no importa
lo que dices,

768
00:56:25,550 --> 00:56:28,385
pero tú simplemente estás esperando.

769
00:56:29,186 --> 00:56:32,590
-Está bien...
-Y hablando con nosotros.

770
00:56:35,059 --> 00:56:36,861
¿Y qué va a pasar ahora?

771
00:56:38,529 --> 00:56:41,031
-Entonces...
-¿Sólo estoy hablando solo?

772
00:56:41,198 --> 00:56:43,200
Si, pero ya sabes
estamos escuchando.

773
00:56:43,367 --> 00:56:44,234
Sí, sí.

774
00:56:44,234 --> 00:56:47,237
Entonces escuchamos
todo lo que estás diciendo.

775
00:56:47,404 --> 00:56:50,340
Y el objetivo principal
es poner a este tipo frente a la cámara.

776
00:57:19,470 --> 00:57:22,072
[SE ACERCA UN COCHE]

777
00:57:47,264 --> 00:57:50,100
[ELLA RESPIRA FUERTE]

778
00:57:50,267 --> 00:57:52,302
[COCHE ACERCANDO]

779
00:57:54,772 --> 00:57:58,242
Está bien... [Murmura ansiosamente]

780
00:58:13,357 --> 00:58:14,424
[BOCINA]

781
00:58:14,592 --> 00:58:16,193
Lo siento, ¿puedes moverte?

782
00:58:24,201 --> 00:58:29,006
[NO PUEDE RESPIRAR] Dios mío...

783
00:58:31,141 --> 00:58:35,145
Hubo otro...
Ese no era él.

784
00:58:37,181 --> 00:58:41,151
[RASCADO]

785
00:58:41,318 --> 00:58:43,954
Vale, vale...

786
00:58:51,996 --> 00:58:54,298
[ella jadea]

787
00:58:59,069 --> 00:59:00,871
¡Aaah!

788
00:59:01,038 --> 00:59:03,841
¡Detenlo!

789
00:59:42,412 --> 00:59:44,414
-¡Fácil! ¡Fácil!
-¡Déjame en paz!

790
00:59:45,082 --> 00:59:47,117
-Déjame en paz.
-¿Quién eres?

791
00:59:47,284 --> 00:59:49,353
¡Vete a la mierda!

792
00:59:49,519 --> 00:59:53,023
-¡Explícate!
-¡Tómalo con calma!

793
00:59:53,190 --> 00:59:55,225
¡Explica lo que estás haciendo!

794
00:59:55,392 --> 00:59:58,362
Me pagaron por hacerlo.
Fue una broma.

795
01:00:04,234 --> 01:00:06,270
Unidad 11 llamando al despacho.

796
01:00:06,436 --> 01:00:09,807
Tenemos un sospechoso masculino.
detenido, 32 años.

797
01:00:09,974 --> 01:00:12,743
Sospechoso de acoso

798
01:00:12,910 --> 01:00:16,480
y acechando a una mujer extranjera,
Chiara Rey...

799
01:00:28,425 --> 01:00:32,496
Primero, gracias
por ser tan solidario.

800
01:00:32,663 --> 01:00:35,766
No esperaba a nadie.

801
01:00:35,933 --> 01:00:39,069
pero gracias es todo
quiero decir,

802
01:00:39,236 --> 01:00:40,938
por todos los mensajes,

803
01:00:41,105 --> 01:00:46,010
han sido realmente,
realmente amable.

804
01:00:46,944 --> 01:00:49,346
Y sí, yo sólo...

805
01:00:49,513 --> 01:00:52,516
¿Está bien?
si hago esto por mi cuenta?

806
01:00:52,683 --> 01:00:54,985
¿Sí? Lo siento.

807
01:00:56,520 --> 01:00:59,123
si, creo
ser creador de contenidos...

808
01:01:01,425 --> 01:01:06,663
El otro lado de esto es que
Yo también tengo que hacer mi trabajo.

809
01:01:06,831 --> 01:01:10,000
y en esa nota,

810
01:01:10,167 --> 01:01:15,339
quería hacer
un vídeo divertido...

811
01:01:16,173 --> 01:01:17,641
supongo
para dejar de pensar en eso.

812
01:01:44,134 --> 01:01:46,403
Está bien, cálmate. Tómalo con calma.
¿Qué pasó?

813
01:01:46,570 --> 01:01:48,873
¡Subió...!

814
01:01:49,039 --> 01:01:51,375
Consigue la cámara.
Coge la maldita cámara.

815
01:01:53,343 --> 01:01:55,045
¿Qué pasó?

816
01:01:57,047 --> 01:01:58,248
Debe estar aquí abajo.

817
01:02:32,682 --> 01:02:34,351
¿Estás listo, Daniel?

818
01:02:39,523 --> 01:02:41,625
¿Está ahí?

819
01:02:41,792 --> 01:02:43,293
No.

820
01:02:49,266 --> 01:02:52,402
¡Joder! ¡Mierda!

821
01:02:52,569 --> 01:02:54,538
¡Detener! ¡Detener!

822
01:02:58,408 --> 01:03:02,046
¡Ay dios mío! [Sollozando]

823
01:03:05,950 --> 01:03:09,119
[LLORANDO Y SOLLORANDO]

824
01:03:13,623 --> 01:03:15,459
[SEÑAL DE PUERTA]

825
01:03:18,662 --> 01:03:21,131
-Hola, es la policía.
-Entra.

826
01:03:21,298 --> 01:03:22,833
¿Llamaste por un robo?

827
01:03:23,000 --> 01:03:25,302
Sí, hubo un intruso.

828
01:03:25,469 --> 01:03:27,804
-¿Ya no está aquí?
-No.

829
01:03:27,972 --> 01:03:29,639
Deja de filmar mientras estemos aquí...

830
01:03:30,975 --> 01:03:33,577
Entonces el tipo que arrestamos
en el estacionamiento,

831
01:03:33,743 --> 01:03:35,245
todavía lo tenemos bajo custodia,

832
01:03:35,412 --> 01:03:38,748
y él no es el chico
quién te ha estado enviando mensajes.

833
01:03:38,916 --> 01:03:40,350
Escucha...

834
01:03:41,085 --> 01:03:46,756
He escrito un número.
Llámanos cuando quieras, ¿vale?

835
01:03:46,924 --> 01:03:48,358
Gracias.

836
01:03:48,525 --> 01:03:50,494
envíanos el vídeo
ella estaba haciendo.

837
01:03:50,660 --> 01:03:54,598
Y no dudes en llamar.

838
01:03:56,333 --> 01:03:59,503
Deja de filmar.
Te dije que no nos filmaras.

839
01:04:01,972 --> 01:04:04,441
[RESPIRANDO FUERTE]

840
01:04:14,351 --> 01:04:18,222
-¿Qué opinas?
-¡No más cámaras! ¡No más!

841
01:04:18,388 --> 01:04:19,723
¡He terminado!

842
01:04:19,890 --> 01:04:22,492
Sigue filmando, sigue filmando.

843
01:04:28,065 --> 01:04:31,168
¿Dónde carajo estabas? esto es
¡Exactamente por qué te necesitaba!

844
01:04:31,335 --> 01:04:33,337
Mike me soltó
después de que arrestaron al tipo.

845
01:04:33,503 --> 01:04:34,871
Mike ha estado intentando
para cambiar mi vida

846
01:04:35,039 --> 01:04:37,207
en un puto
Documental sobre crímenes reales.

847
01:04:38,142 --> 01:04:41,178
Sí, tengo algunas personas.
Puedo conectarme a esto.

848
01:04:41,345 --> 01:04:43,213
¿Qué demonios?

849
01:04:45,682 --> 01:04:49,519
Tenemos su viejo teléfono
para poder rastrearlo.

850
01:04:49,686 --> 01:04:51,688
Me pondré manos a la obra ahora mismo.

851
01:04:53,157 --> 01:04:56,493
Mientras tanto, te reservaré
en un hotel seguro que conozco.

852
01:04:56,660 --> 01:04:58,695
[ELLA GIME]

853
01:05:07,371 --> 01:05:10,740
Me estoy quitando el micrófono.
Que se joda esta mierda.

854
01:05:17,881 --> 01:05:22,219
-Mike, ¿tienes un minuto?
-Sí.

855
01:05:24,688 --> 01:05:26,890
No es seguro para ella
quedarse aquí más.

856
01:05:28,592 --> 01:05:31,261
-¿De qué estás hablando?
-Pero no lo es.

857
01:05:31,428 --> 01:05:33,563
-¿OMS?
-Chiara.

858
01:05:33,730 --> 01:05:38,702
Tiene que parar. tenemos que parar
este proyecto. Está jodido.

859
01:05:39,369 --> 01:05:40,537
Está bien.

860
01:05:40,537 --> 01:05:42,372
-Lo tenemos bajo control.
-No está jodidamente bien.

861
01:05:42,539 --> 01:05:44,808
Escuche Está bien...

862
01:05:44,975 --> 01:05:47,311
¡Estaba aquí en el apartamento!

863
01:05:47,477 --> 01:05:48,979
Lo tenemos bajo control.

864
01:05:49,146 --> 01:05:52,082
¡Escuchen! Hola campeón.
No arruines este proyecto.

865
01:05:52,249 --> 01:05:53,317
No estoy jodiendo nada.

866
01:05:53,317 --> 01:05:55,819
Pero no podemos seguir así.
Está jodido.

867
01:05:55,986 --> 01:05:59,289
Nos propusimos hacer
Un proyecto pequeño, pero...

868
01:05:59,456 --> 01:06:02,993
creo que deberías tomar
tus cosas, haz las maletas y vete.

869
01:06:03,160 --> 01:06:04,995
-¿En serio?
-Entonces seguiremos adelante. ¿Bueno?

870
01:06:05,162 --> 01:06:07,397
-¿Hablas en serio?
-Lo digo en serio, ven.

871
01:06:08,265 --> 01:06:11,935
Está bien, sólo sal de aquí.
Terminaré esta película.

872
01:06:12,102 --> 01:06:14,271
Creo que finalmente estamos
sobre algo.

873
01:06:15,405 --> 01:06:17,807
-Nos vemos, campeón.
-¿Qué carajo estás haciendo?

874
01:06:20,677 --> 01:06:22,579
[LA PUERTA SE CLARO]

875
01:06:35,325 --> 01:06:38,262
Vi lo que le pasó a Chiara.
y realmente estoy temblando.

876
01:06:38,428 --> 01:06:41,631
Lo que le pasó a Chiara es cada
La pesadilla de la creadora.

877
01:06:41,798 --> 01:06:43,833
Algunas personas simplemente están jodidas.

878
01:06:56,613 --> 01:06:58,648
Hola mike,
¿Podemos grabar esto en cámara?

879
01:06:58,815 --> 01:07:00,550
-Sí.
-¿Sí? Bueno.

880
01:07:00,717 --> 01:07:02,852
-¿Estamos bien?
-Sí.

881
01:07:04,988 --> 01:07:07,724
-Sí, filmando.
-Chiara...

882
01:07:09,626 --> 01:07:13,163
-¿Qué?
-Tengo una confesión que hacer.

883
01:07:15,632 --> 01:07:18,068
Alicia, ¿a qué te refieres? yo soy
Realmente no estoy de mal humor.

884
01:07:18,235 --> 01:07:20,104
No hay ningún KingSlayer.

885
01:07:22,572 --> 01:07:24,374
Es alguien que contratamos.

886
01:07:29,679 --> 01:07:31,681
Pero hay una razón para ello.

887
01:07:32,849 --> 01:07:35,519
¿Estás bromeando?
¿Cómo pudiste hacer esto?

888
01:07:35,685 --> 01:07:38,355
lo hice
porque estabas jodidamente asustado.

889
01:07:38,522 --> 01:07:40,924
Y cuando estás jodidamente asustado,
¿Qué pasa?

890
01:07:41,091 --> 01:07:43,893
Tú...
obtienes cinco millones de seguidores,

891
01:07:44,060 --> 01:07:45,562
eso es lo que.
Obtienes cinco millones...

892
01:07:45,729 --> 01:07:47,397
Y tu jodidamente sabías esto
todo el tiempo?

893
01:07:47,564 --> 01:07:49,399
-No, no, no lo hice.
-No, no lo hizo...

894
01:07:49,566 --> 01:07:52,336
-Mike...
-Mike no lo sabía.

895
01:07:52,502 --> 01:07:56,340
Nunca hubo nada que ser
miedo en la vida real, ¿vale?

896
01:07:56,506 --> 01:07:58,542
Nunca hubo,
y nunca lo habrá.

897
01:07:58,708 --> 01:08:01,911
Contratamos a alguien.
Es un servicio profesional,

898
01:08:02,078 --> 01:08:05,048
donde solo le pagas a la gente
para acosar a la gente.

899
01:08:05,215 --> 01:08:06,350
Eso es todo.

900
01:08:06,516 --> 01:08:10,220
mi telefono
Ha estado sonando sin parar.

901
01:08:10,387 --> 01:08:11,955
Todo el mundo quiere trabajar contigo.

902
01:08:12,122 --> 01:08:14,124
No quiero ser insensible,
y no quiero sonreír,

903
01:08:14,291 --> 01:08:16,025
pero esto es jodidamente bueno.

904
01:08:18,228 --> 01:08:19,629
Hablé con algunos productores.

905
01:08:19,796 --> 01:08:22,098
te quieren pagar
Un millón de dólares, Chiara.

906
01:08:22,266 --> 01:08:24,801
¡Un millón de dólares por esta película!

907
01:08:24,968 --> 01:08:28,272
¿Oíste eso, Mike?
Quiero decir, un millón de dólares.

908
01:08:30,540 --> 01:08:33,577
-Sí. Funciona.
-Funciona.

909
01:08:33,743 --> 01:08:35,579
-Esto es lo que haces.
-Sí.

910
01:08:35,745 --> 01:08:38,282
te asustas,
y les encanta.

911
01:08:42,952 --> 01:08:46,456
-Dios mío, ¿nada de eso fue real?
-No.

912
01:08:46,623 --> 01:08:50,960
¡Maldita perra!
¡¿Qué carajo?!

913
01:08:52,662 --> 01:08:55,265
Dios mío, ¿qué carajo?

914
01:08:55,432 --> 01:08:58,502
Mike, espero que no estuvieras en
en esto. Lo juro por Dios.

915
01:08:58,668 --> 01:09:00,770
-No lo sabía.
-¡Me lo prometes!

916
01:09:00,937 --> 01:09:02,906
-Prométeme que no lo sabías.
-No lo sabía.

917
01:09:03,072 --> 01:09:04,641
Porque eso es realmente jodido.

918
01:09:04,808 --> 01:09:05,875
Él no lo sabía.

919
01:09:06,042 --> 01:09:07,977
-Pero estamos haciendo una gran película.
-Fui todo yo.

920
01:09:09,813 --> 01:09:11,348
Sólo tenemos que hacer
una cosa más.

921
01:09:11,515 --> 01:09:14,083
todos tus seguidores
Necesita algún tipo de cierre.

922
01:09:14,251 --> 01:09:18,087
¿Bueno? ¿Está bien? Así que eres
Voy a hacer una cosa más.

923
01:09:18,255 --> 01:09:20,524
Mañana por la noche.

924
01:09:29,766 --> 01:09:32,369
Bien, tengo algunas noticias.
Por última y última vez,

925
01:09:32,536 --> 01:09:37,307
estamos rastreando al KingSlayer,
y poner fin a todo esto.

926
01:09:37,474 --> 01:09:40,444
Encontramos su ubicación
y lo vamos a encontrar

927
01:09:40,610 --> 01:09:43,847
y vamos a terminar con todo esto,
de una vez por todas.

928
01:09:50,320 --> 01:09:53,823
"En el lugar.
Es increíble, da mucho miedo".

929
01:09:54,991 --> 01:09:56,560
"Intenta llegar a tiempo".

930
01:09:56,726 --> 01:09:59,529
-¿Estamos a tiempo?
-Sí.

931
01:09:59,696 --> 01:10:00,864
"Una vez que entras,

932
01:10:01,030 --> 01:10:03,032
no pares hasta conseguir
al otro lado."

933
01:10:07,237 --> 01:10:09,973
"Pase lo que pase,
simplemente sigue adelante."

934
01:10:11,908 --> 01:10:13,009
Dios mío...

935
01:10:17,481 --> 01:10:19,683
Entonces Alice salió del hotel.
muy temprano hoy.

936
01:10:19,849 --> 01:10:21,518
Ella ha estado en el lugar.

937
01:10:21,685 --> 01:10:26,155
Le he estado enviando mensajes de texto todo el día.

938
01:10:27,857 --> 01:10:30,860
Sí, ¿cuánto sabes?
¿Qué está pasando, Mike?

939
01:10:31,528 --> 01:10:33,897
quiero decir,
Sólo sé adónde vamos.

940
01:10:34,063 --> 01:10:37,100
Pero... Y saber por dónde entrar,

941
01:10:37,267 --> 01:10:40,103
pero más allá de eso,
Alice me ha mantenido en la oscuridad.

942
01:10:40,270 --> 01:10:42,539
¿Qué te ha dicho Alicia?

943
01:10:42,706 --> 01:10:44,374
Nada.
Ella no me ha dicho nada.

944
01:10:44,541 --> 01:10:47,944
ella me acaba de decir
no esperar nada,

945
01:10:48,111 --> 01:10:50,847
y ella me quiere
estar lo más asustado posible.

946
01:10:51,014 --> 01:10:56,920
Y ella quiere que simplemente actúe
como si lo estuviera experimentando.

947
01:10:57,086 --> 01:10:58,788
Ya sabes,
hubiera sido bueno

948
01:10:58,955 --> 01:11:00,957
conocerlo de antemano,
o al menos saber,

949
01:11:01,124 --> 01:11:04,461
pero entiendo por qué no puedo conocerlo,

950
01:11:04,628 --> 01:11:07,831
-Para que sea real.
-Sí.

951
01:11:09,299 --> 01:11:11,067
Pero me estoy cagando.

952
01:11:11,935 --> 01:11:14,638
Como cagarme por completo.

953
01:11:43,299 --> 01:11:44,634
No voy a mentir.

954
01:11:44,801 --> 01:11:49,105
Realmente no me siento cómodo
siendo manipulado por Alice.

955
01:11:49,272 --> 01:11:52,275
Como, voy a tener que tener
una charla real con ella

956
01:11:52,442 --> 01:11:54,077
cuando volvamos a Londres.

957
01:11:54,243 --> 01:11:55,779
¿Qué significa eso?

958
01:11:55,945 --> 01:11:59,115
Significa que la preocupación
que la gente tiene para mi es real,

959
01:11:59,282 --> 01:12:00,750
y no quiero...

960
01:12:02,118 --> 01:12:05,489
Siento que no es auténtico
¿sabes?

961
01:12:05,655 --> 01:12:07,357
Hay gente por ahí

962
01:12:07,524 --> 01:12:10,527
que realmente están preocupados
sobre mi salud y seguridad,

963
01:12:10,694 --> 01:12:15,031
y ella ha mentido
a todos, incluyéndome a mí.

964
01:12:15,198 --> 01:12:17,934
Entiendo que no lo sabía, pero...

965
01:12:19,803 --> 01:12:21,571
Hay algunas personas que
están realmente preocupados por mí,

966
01:12:21,738 --> 01:12:24,107
y puede encontrarse
como realmente poco auténtico.

967
01:12:26,009 --> 01:12:30,547
Dios mío, ¿por qué se ve?
¿Tan jodidamente aterrador?

968
01:12:44,894 --> 01:12:46,863
Éste es el indicado.

969
01:12:48,197 --> 01:12:49,833
Está bien...

970
01:12:49,999 --> 01:12:51,167
Comprobémoslo.

971
01:12:57,874 --> 01:12:59,976
Éste, perfecto.

972
01:13:02,211 --> 01:13:04,213
Perfecto. Laboral.

973
01:13:04,981 --> 01:13:07,551
Filmemos una introducción.

974
01:13:08,985 --> 01:13:11,588
Entonces creo que lo encontramos.

975
01:13:11,755 --> 01:13:15,224
todos los consejos
han llevado a este lugar aquí.

976
01:13:16,359 --> 01:13:19,395
vamos a grabar todo
de principio a fin,

977
01:13:19,563 --> 01:13:24,200
y exponer a este enfermo,
finalmente,

978
01:13:24,367 --> 01:13:26,335
de una vez por todas.

979
01:13:33,610 --> 01:13:35,712
Joder...

980
01:13:42,118 --> 01:13:44,253
¿Estás seguro?
¿Es esta una buena idea?

981
01:13:45,054 --> 01:13:47,957
-¿Quieres ir primero?
-No, ve tú primero.

982
01:14:00,136 --> 01:14:02,939
¿Estás grabando?
¿Están todos grabando?

983
01:14:05,208 --> 01:14:08,111
solo necesito comprobar
si mi cámara está grabando.

984
01:14:12,081 --> 01:14:14,150
Joder, es alto.

985
01:14:23,660 --> 01:14:25,829
¡Espera, espera! ¡Espera, espera, espera!

986
01:14:28,297 --> 01:14:30,767
Bueno. Esperar.

987
01:14:30,934 --> 01:14:32,769
[Puerta crujiente]

988
01:15:11,775 --> 01:15:13,109
[SLAMMER]

989
01:15:26,723 --> 01:15:29,058
[CHIRRANDO]

990
01:15:49,145 --> 01:15:51,380
Rasmo. Rasmo.

991
01:16:08,264 --> 01:16:10,600
¡Ay dios mío! ¡Una maldita cabeza!

992
01:16:12,435 --> 01:16:15,171
¿Qué carajo es eso?

993
01:16:15,338 --> 01:16:17,874
Es sólo una muñeca espeluznante.

994
01:16:18,574 --> 01:16:21,377
no lo sé
si hay algo de almacenamiento aquí.

995
01:16:35,024 --> 01:16:37,226
Maldito infierno...

996
01:16:49,238 --> 01:16:50,874
Tal vez solo estemos
en el lugar equivocado...

997
01:16:51,040 --> 01:16:54,610
-Quiero decir, nosotros no...
-Lugar súper espeluznante.

998
01:16:54,778 --> 01:16:56,479
Mira aquí.

999
01:16:58,481 --> 01:17:00,549
[NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA]

1000
01:17:00,717 --> 01:17:02,151
Espera.

1001
01:17:06,055 --> 01:17:08,091
Es Alicia.

1002
01:17:10,393 --> 01:17:12,261
Ella me envió una ubicación.

1003
01:17:18,935 --> 01:17:21,270
Ella está por ahí.
Ella está por ahí.

1004
01:17:21,437 --> 01:17:22,271
Está bien, ven.

1005
01:17:33,249 --> 01:17:35,484
[FUERTE ACCIDENTE]

1006
01:17:35,651 --> 01:17:37,253
Tranquilizarse.

1007
01:17:42,291 --> 01:17:43,960
Esperar. Espera, espera, espera...

1008
01:17:46,429 --> 01:17:48,597
Lentamente, ¿vale? Despacio.

1009
01:18:07,050 --> 01:18:09,018
Chiara, ¿qué pasa?

1010
01:18:14,223 --> 01:18:16,292
Chiara, ¿qué pasa? ¿Qué es?

1011
01:18:24,633 --> 01:18:27,403
"¿Qué te hace pensar
¿Has estado hablando con Alice?"

1012
01:18:28,838 --> 01:18:30,473
Llámala.

1013
01:18:31,140 --> 01:18:32,075
Jodido...

1014
01:18:32,241 --> 01:18:33,676
-¿Y si no es ella?
-Muéstrame.

1015
01:18:33,843 --> 01:18:36,012
[SEÑAL DE TELÉFONO]

1016
01:18:38,481 --> 01:18:41,317
Chiara, no quise decir
para que esto suceda!

1017
01:18:41,484 --> 01:18:43,719
-Sólo dime dónde estás.
-¡Lo hice por ti!

1018
01:18:43,887 --> 01:18:47,156
¡Él es real!
¡Él es real, él es real! ¡Chiara!

1019
01:19:00,904 --> 01:19:02,738
¡Chiara, sal!

1020
01:19:03,873 --> 01:19:08,077
¡Chiara, no me sigas!
[CHIARA GRITAS Y SOLLOZOS]

1021
01:19:18,421 --> 01:19:22,425
Controle su pulso.

1022
01:19:22,591 --> 01:19:25,528
Despierta, despierta,
¡despierta, despierta!

1023
01:19:25,694 --> 01:19:28,031
¡Despertar!

1024
01:19:39,976 --> 01:19:42,245
[GOLPE DURO]

1025
01:19:58,995 --> 01:20:01,965
[RESPIRA FUERTE Y SOLLOZA]

1026
01:20:02,131 --> 01:20:03,732
¡Dios mío...!

1027
01:20:19,448 --> 01:20:23,486
¡Chiara! Tu perra manager
¡Nos contrató para asustarte!

1028
01:20:27,490 --> 01:20:30,126
¿Hicimos un buen trabajo?

1029
01:20:30,293 --> 01:20:32,461
¿Tienes miedo, Chiara?

1030
01:20:38,267 --> 01:20:44,007
¡Chiara! puedes venir
fuera ahora. Alice dijo que estaba bien.

1031
01:20:49,545 --> 01:20:52,148
Alice pensó que había
todo bajo control.

1032
01:20:53,449 --> 01:20:56,052
Como si fuéramos sus pequeños títeres.

1033
01:20:58,521 --> 01:21:02,191
¡¿Qué dice ahora, Chiara?!
¡¿Eh?!

1034
01:21:11,367 --> 01:21:13,802
¡No puedes esconderte!

1035
01:21:13,970 --> 01:21:15,138
Maldita perra.

1036
01:21:21,044 --> 01:21:23,012
¡¿Dónde estás?!

1037
01:21:34,190 --> 01:21:38,527
Ven aquí.
¡Joder, ven aquí! ¡Ven aquí!

1038
01:21:38,694 --> 01:21:41,230
[ELLA GIME Y GRITA]

1039
01:21:43,099 --> 01:21:45,334
¿A dónde vas?

1040
01:22:09,458 --> 01:22:11,794
¿Estás en vivo, Chiara?

1041
01:22:11,961 --> 01:22:15,731
¿Estás en vivo? eres tu
¡¿Transmitiendo, pequeña perra?!

1042
01:22:17,433 --> 01:22:20,069
¿Tus seguidores
verte morir?!

1043
01:22:29,612 --> 01:22:31,614
¡Ríndete!

1044
01:22:38,754 --> 01:22:40,456
¡Chiara!

1045
01:23:15,458 --> 01:23:17,760
[RESPIRACIÓN FUERTE]

1046
01:23:27,136 --> 01:23:29,305
Joder...

1047
01:23:29,872 --> 01:23:31,940
[RUGE]

1048
01:23:34,343 --> 01:23:36,011
¡Corre!

1049
01:23:40,015 --> 01:23:42,151
Si alguien está viendo esto
ahora mismo...

1050
01:23:42,318 --> 01:23:43,486
¡Te encontraré, Chiara!

1051
01:23:43,652 --> 01:23:46,555
Hay una mierda enfermiza...
tratando de matarme.

1052
01:23:46,722 --> 01:23:48,691
¡Te voy a encontrar!

1053
01:24:39,041 --> 01:24:40,676
Despertar.

1054
01:24:41,710 --> 01:24:43,679
Tienes una gran publicación que hacer.

1055
01:24:43,846 --> 01:24:47,350
Ey. Despertar. [CHIARA GIME]

1056
01:24:51,754 --> 01:24:54,590
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1057
01:24:57,593 --> 01:24:59,795
¡No moverse!

1058
01:25:09,305 --> 01:25:11,307
Mírame.

1059
01:25:17,813 --> 01:25:20,316
Mírame.

1060
01:25:20,483 --> 01:25:23,986
¡Mirar! A mi.

1061
01:25:33,796 --> 01:25:36,799
¿Qué crees que eres?
saliendo al mundo?

1062
01:25:42,738 --> 01:25:44,307
¿Mmm?

1063
01:25:48,010 --> 01:25:50,646
Tú mismo te maquillas.

1064
01:25:50,813 --> 01:25:53,182
Te pones ahí fuera
en ropa que no podías permitirte

1065
01:25:53,349 --> 01:25:54,783
si no te estuvieran pagando.

1066
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
Tú convences...

1067
01:25:59,988 --> 01:26:01,924
nuestros hijos

1068
01:26:02,090 --> 01:26:04,527
eso lo que estás haciendo
es la vida normal.

1069
01:26:04,693 --> 01:26:06,028
Por favor, no...

1070
01:26:06,195 --> 01:26:07,663
Honestamente,

1071
01:26:07,830 --> 01:26:12,301
Me sorprende que haya más influencers.
no se matan por deporte.

1072
01:26:14,803 --> 01:26:16,639
Quizás...

1073
01:26:17,806 --> 01:26:18,941
lo serán ahora.

1074
01:26:19,608 --> 01:26:22,778
Por favor, por favor, por favor...

1075
01:26:26,815 --> 01:26:29,151
No he hecho nada malo.

1076
01:26:30,319 --> 01:26:33,822
Ah, pero lo hiciste. ¿No lo hiciste?

1077
01:26:34,490 --> 01:26:37,326
Has hecho mucho mal.

1078
01:26:37,493 --> 01:26:39,027
Hay tantas cosas mal.

1079
01:26:40,829 --> 01:26:44,667
Te pedí que pararas.
Te lo advertí. ¿No lo hice?

1080
01:26:44,833 --> 01:26:47,836
Pero no podías dejar de hablar
a tus seguidores.

1081
01:26:48,003 --> 01:26:51,073
Así que tal vez ahora pueda ayudarte.

1082
01:26:52,808 --> 01:26:54,477
Bueno.

1083
01:26:55,244 --> 01:26:57,079
Voy a ayudarte.

1084
01:26:58,247 --> 01:27:00,749
Esto va a ser hermoso.
Venir.

1085
01:27:23,372 --> 01:27:26,675
Hola a todos,
y bienvenidos a esta transmisión en vivo.

1086
01:27:26,842 --> 01:27:28,243
Chiara King me dijo una vez

1087
01:27:28,411 --> 01:27:32,915
que solo tienes que conservar
empujando y publicando y...

1088
01:27:33,081 --> 01:27:38,220
Como eventualmente...
una publicación puede hacerte viral,

1089
01:27:38,387 --> 01:27:40,423
hacerte famoso y...

1090
01:27:40,589 --> 01:27:43,091
Supongo que este es el indicado.

1091
01:27:57,973 --> 01:28:00,876
esa chica queria
ser un influencer.

1092
01:28:02,478 --> 01:28:04,947
Esa pobre niña era mi hija.

1093
01:28:05,814 --> 01:28:09,552
y la ironia
de este mundo enfermo el nuestro...

1094
01:28:10,285 --> 01:28:14,823
es que ella consiguió más me gusta
morir que vivir.

1095
01:28:15,724 --> 01:28:20,095
¿Por qué yo?
¿Por qué me haces esto?

1096
01:28:26,001 --> 01:28:28,504
Porque eras su favorito.

1097
01:28:31,840 --> 01:28:34,643
[ELLA ESTÁ GRITANDO]

1098
01:28:34,810 --> 01:28:37,613
¡Déjame ir!

1099
01:28:46,321 --> 01:28:49,191
hoy es el momento
para el gran espectáculo.

1100
01:28:49,358 --> 01:28:54,162
Hoy puedes ayudar a Chiara a conseguir
La transmisión en vivo más vista de la historia.

1101
01:28:54,329 --> 01:28:58,133
¡DIOS MÍO! ¿Bien? Sí.

1102
01:28:58,967 --> 01:29:02,505
Bueno, por cada 1.000 visitas,

1103
01:29:02,671 --> 01:29:07,009
Chiara sube un centímetro.
[PRESIONA EL BOTÓN]

1104
01:29:07,175 --> 01:29:08,844
Así que queridos seguidores...

1105
01:29:09,011 --> 01:29:11,947
Si quieres salvarle la vida,

1106
01:29:12,114 --> 01:29:15,951
deja de ver esta transmisión en vivo.

1107
01:29:17,119 --> 01:29:18,621
¿Qué dices, Chiara?

1108
01:29:18,787 --> 01:29:22,124
¿Estás listo para sentir?
¿El cariño de tus seguidores?

1109
01:29:22,290 --> 01:29:24,527
¿Crees que se preocupan por ti?

1110
01:29:26,862 --> 01:29:28,497
Ah...

1111
01:29:29,131 --> 01:29:30,899
Me dejé llevar.

1112
01:29:31,066 --> 01:29:32,568
Ya estamos atrasados.

1113
01:29:34,637 --> 01:29:37,205
Seis mil.
[PRESIONA EL BOTÓN]

1114
01:29:37,372 --> 01:29:40,843
Siete mil ocho mil.

1115
01:29:48,584 --> 01:29:51,319
Once mil.

1116
01:29:51,487 --> 01:29:53,388
No deberías estar mirando.

1117
01:29:54,222 --> 01:29:55,991
Trece mil.

1118
01:29:56,725 --> 01:29:58,193
Catorce mil.

1119
01:30:00,996 --> 01:30:02,865
Oh, joder.

1120
01:30:03,031 --> 01:30:05,534
Te quieren demasiado, Chiara.

1121
01:30:05,701 --> 01:30:07,836
vamos a darles
para qué vinieron.

1122
01:30:24,286 --> 01:30:28,390
Lo siento. sé que no debería
uso mi teléfono todo el tiempo.

1123
01:30:29,024 --> 01:30:31,226
Sólo quiero salvar este momento.

1124
01:30:31,393 --> 01:30:33,361
Está bien...

1125
01:30:40,402 --> 01:30:42,705
Te tengo, Chiara.
Bueno. Tómalo con calma.

1126
01:30:43,606 --> 01:30:45,140
Te entendí.

1127
01:31:07,496 --> 01:31:08,997
¡Morir!

1128
01:31:28,817 --> 01:31:31,486
Está bien... te tengo.

1129
01:31:31,654 --> 01:31:33,822
Vale, vale...

1130
01:31:45,000 --> 01:31:47,302
Víctor, ¿qué haces aquí?

1131
01:31:49,437 --> 01:31:51,439
-¿Está muerto?
-Sí, está muerto.

1132
01:31:56,044 --> 01:31:59,648
creo que es hora
para finalizar esta transmisión en vivo.

1133
01:32:02,117 --> 01:32:06,789
¿Bueno?
Voy a quitarme esto.

1134
01:32:07,556 --> 01:32:09,057
Todo va a estar bien.

1135
01:32:54,536 --> 01:32:56,338
¡¿Chiara?!

1136
01:32:57,706 --> 01:32:59,507
¿Adónde vas, Chiara?

1137
01:33:01,710 --> 01:33:03,712
¡No hay manera de salir de aquí!

1138
01:33:14,589 --> 01:33:17,192
¡¿Por qué, Víctor?!

1139
01:33:55,297 --> 01:33:57,065
¡¿Chiara?!

1140
01:34:00,068 --> 01:34:02,170
Puedo verte, ¿sabes?

1141
01:34:02,337 --> 01:34:05,674
¡¿Me quieres?! ¡Ven a buscarme!

1142
01:34:07,409 --> 01:34:09,644
[SIRENAS DE POLICÍA]

1143
01:34:28,697 --> 01:34:31,299
hemos llegado
en el destino.

1144
01:34:33,101 --> 01:34:35,170
[SONIDO METÁLICO]

1145
01:34:36,671 --> 01:34:38,707
¿Sabes qué, Chiara?

1146
01:34:39,374 --> 01:34:41,877
Lo curioso es que

1147
01:34:42,044 --> 01:34:44,279
No creo que mi hermana
te hubiera gustado en absoluto.

1148
01:34:48,483 --> 01:34:50,118
[SIRENAS DE POLICÍA]

1149
01:34:50,285 --> 01:34:52,855
No hay rastros del sospechoso.

1150
01:34:53,989 --> 01:34:56,291
¿Sabes qué, Víctor?

1151
01:34:57,225 --> 01:35:01,396
Para alguien tan observador como tú,
algo finalmente te superó.

1152
01:35:01,563 --> 01:35:03,465
¿Oh sí? ¿Qué es eso?

1153
01:35:15,577 --> 01:35:18,080
¡Tomé el cuchillo de tu papá!

1154
01:35:25,921 --> 01:35:27,322
¡Aaah!




